Lyrics and translation Mimmo Cavallo - Stancami Stancami Musica

Stancami Stancami Musica

Stancami stancami musica
Pare che ci siano bande di ragazzi nuovi
Gli arrabbiati lasciano onde di vernice sopra i muri
Loro vivono aggrappati ai bar
Fra le scintille di moto sparate
Qui in città li trovi obesi di rock 'n roll
Agli angoli delle strade!

I figli di Dio nelle chiese ora vestono "metropolitano"
Leggono "Repubblica" e alla prima mossa
Tirano fuori Dio dalla mano
Adesso che ci è crollato addosso il mondo...
Fammi coraggio con le tue note
E anche cadendo a mani vuote!...

Stancami stancami musica
Fatti sentire più forte ancora
Metterò le redini a un altro sole
E domani avrò un mito con un nuovo motore
Prendimi prendimi a poca a poco
Come tutto risponde a un vecchio gioco
Tienimi tienimi tienimi dentro un mare
Ho bisogno di te perché non so dove andare
Di questi anni lontani del tempo rimastoi
Nelle mani chi ha il mio maledetto tasto! tasto! tasto!

Forse ubbidivamoa delle leggi noi ragazzi di una volta
Sempre a caccia di un amore universale
Ora vogliono truccarmi la faccia di colore non pensare a niente
E ogni notte sognare scarpe farmaceutiche del Dott. Scholl's!

Quante volte la voglia di cambiare il mondo
Ci ha tenuto in piedi... vedi
Non è poi facile trovare un cielo che ti guarisce
Quando hai l'ultimo gettone di un amore stanco che ti finisce...
Fammi coraggio con le tue note
E anche cadendo a mani vuote!...

Stancami stancami musica
Fatti sentire più forte ancora
Metterò le redini a un altro sole
E domani avrò un mito con un nuovo motore
Prendimi prendimi a poca a poco
Come tutto risponde a un vecchio gioco
Tienimi tienimi tienimi dentro un mare
Ho bisogno di te perché non so dove andare
Di questi anni lontani del tempo rimastoi
Nelle mani chi ha il mio maledetto tasto! tasto! tasto!

Stancami Stancami Musica

Fatigue-moi fatigue-moi musique
Il paraît qu’il y a de nouveaux gangs de jeunes
Les enragés laissent des vagues de peinture sur les murs
Ils vivent accrochés aux bars
Au milieu des étincelles de motos lancées
Ici en ville, tu les trouves obèses de rock 'n roll
Aux coins des rues !

Les enfants de Dieu dans les églises portent maintenant du « métropolitain »
Ils lisent « La République » et dès le premier geste
Ils sortent Dieu de la main
Maintenant que le monde nous est tombé dessus…
Rassure-moi avec tes notes
Et même en tombant les mains vides !…

Fatigue-moi fatigue-moi musique
Fais-toi sentir encore plus fort
Je mettrai les rênes à un autre soleil
Et demain j’aurai un mythe avec un nouveau moteur
Prends-moi prends-moi petit à petit
Comme tout répond à un vieux jeu
Tiens-moi tiens-moi tiens-moi dans une mer
J’ai besoin de toi car je ne sais pas où aller
De ces années lointaines du temps restées
Dans les mains qui a mon maudit bouton ! bouton ! bouton !

Peut-être obéissions-nous à des lois nous, les jeunes d’autrefois
Toujours à la recherche d’un amour universel
Maintenant ils veulent me maquiller le visage de couleur ne pense à rien
Et chaque nuit rêver de chaussures pharmaceutiques du Dr Scholl’s !

Combien de fois l’envie de changer le monde
Nous a tenus debout… vois
Ce n’est pas si facile de trouver un ciel qui te guérit
Quand tu as le dernier jeton d’un amour fatigué qui se termine…
Rassure-moi avec tes notes
Et même en tombant les mains vides !…

Fatigue-moi fatigue-moi musique
Fais-toi sentir encore plus fort
Je mettrai les rênes à un autre soleil
Et demain j’aurai un mythe avec un nouveau moteur
Prends-moi prends-moi petit à petit
Comme tout répond à un vieux jeu
Tiens-moi tiens-moi tiens-moi dans une mer
J’ai besoin de toi car je ne sais pas où aller
De ces années lointaines du temps restées
Dans les mains qui a mon maudit bouton ! bouton ! bouton !