Lyrics and translation Mimmo Cavallo - Una Canzone Commerciale

Una Canzone Commerciale

In questo mondo di pazzia
C'è anche posto per la testa mia
Ero partito con le mie ali
Senza canzoni commerciali
Quanta fatica sulle mie spalle
Tutto va bene agli altri e a me no
Quando un bel giorno mi sono chiesto:
"Eh, oh, ma io chi so'?"

L'aspetto fisico forse non conta
Per arrivare fino al terzo minuto
Qualcuno di buono, mi pare, l'ho scritto
E mamma non m'ha fatto poi così brutto
E i discografici a pregare a pregare:
"Le cose impegnate non vendono più
Una canzone più commerciale
Ci tirerebbe su"

Ah... una canzone commerciale
Allieta l'umore e non fa male!

Oggi alla radio ho sentito di tutto:
Gente di chiesa, politica e guerre
Non è colpa mia se il mondo è anche brutto
Se la mia gente ce l'ho nella pelle
Io non ho ali come gli uccelli
Che volano in alto, neanche li vedi
Scrivo canzoni nei bordi tranquilli
Dei marciapiedi

E solo casa mia è la strada che ho dentro
E voglio cantare quello che sento
- Però questo mare è diventato uno specchio
...a perdita d'occhio
- Ma ho scritto canzoni anche d'amore
- Ma non è così che la gente le vuole
E falli contenti e falli cantare
Una canzone commerciale!

Ah... una canzone commerciale
Allieta il cuore e non fa male!
Commerciale!

D'estate nei campi si sente cantare
E tutti i tam tam vengono dal mare
Con un'allegra malinconia
Musica mia
In questo mondo di pazzia
C'è anche posto per la testa mia
Ero partito con le mie ali
Senza canzoni commerciali

"Ungi la ruota, ungi e cammina
Salvati adesso, puoi ancora cantare"
Ti suggeriamo una medicina:
Una canzone commerciale!"

Ah... una canzone commerciale
Allieta il cuore e non fa male!
Commerciale!

Une Chanson Commerciale

Dans ce monde de folie
Il y a aussi de la place pour ma tête
J'étais parti avec mes ailes
Sans chansons commerciales
Combien d'efforts sur mes épaules
Tout va bien pour les autres, et pas pour moi
Quand un beau jour je me suis demandé :
"Eh, oh, mais qui suis-je ?"

L'apparence physique ne compte peut-être pas
Pour atteindre la troisième minute
J'ai écrit quelque chose de bien, je crois
Et maman ne m'a pas fait si laid
Et les maisons de disques à prier à prier :
"Les choses engagées ne se vendent plus
Une chanson plus commerciale
Nous remonterait le moral"

Ah... une chanson commerciale
Elle met de bonne humeur et ne fait pas mal !

Aujourd'hui à la radio j'ai entendu de tout :
Gens d'église, politique et guerres
Ce n'est pas de ma faute si le monde est aussi laid
Si mon peuple est dans ma peau
Je n'ai pas d'ailes comme les oiseaux
Qui volent haut, on ne les voit même pas
J'écris des chansons dans les coins tranquilles
Des trottoirs

Et seule ma maison est la route que j'ai en moi
Et je veux chanter ce que je ressens
- Mais cette mer est devenue un miroir
...à perte de vue
- Mais j'ai écrit des chansons d'amour aussi
- Mais ce n'est pas comme ça que les gens les veulent
Et fais-les heureux et fais-les chanter
Une chanson commerciale !

Ah... une chanson commerciale
Elle réjouit le cœur et ne fait pas mal !
Commerciale !

En été, dans les champs, on entend chanter
Et tous les tam-tams viennent de la mer
Avec une joyeuse mélancolie
Ma musique
Dans ce monde de folie
Il y a aussi de la place pour ma tête
J'étais parti avec mes ailes
Sans chansons commerciales

"Huile la roue, huile et marche
Sauve-toi maintenant, tu peux encore chanter"
Nous te suggérons un médicament :
Une chanson commerciale !"

Ah... une chanson commerciale
Elle réjouit le cœur et ne fait pas mal !
Commerciale !