Lyrics and translation Mimosa - Gli Effetti

Gli Effetti

Contando gli effetti della cocaina
Mi restano amici distratti e paranoici
E contando quelli che ci vanno sotto con l'happy hour
Mi restano amici ubriachi alle sette di sera

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andata a finire la parola al diritto

Contando gli effetti della bancarotta
Mi restano amici in rosso al dieci del mese
E contando quelli che ci vanno sotto
Con lo shopping dei saldi
Mi restano amiche affamate ma vestite Versace

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andata a finire la parola all'umanità

Vorrei cambiare tonalità
Dentro la musica è facile
Voglio cambiare semplicemente la realtà
Dentro un Do maggiore
Arpeggio arpeggio, arpeggio!

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andato a finire il coraggio di osare
Bu!

Les Effets

En comptant les effets de la cocaïne
Il me reste des amis distraits et paranoïaques
Et en comptant ceux qui y vont sous le happy hour
Il me reste des amis ivres à sept heures du soir

J'ai appris à faire du vélo sans vélo
J'ai appris à travailler sans gagner
Maintenant que j'éteins quand il y a de la publicité
Je veux savoir où est allé le mot droit

En comptant les effets de la faillite
Il me reste des amis dans le rouge au dix du mois
Et en comptant ceux qui y vont sous
Avec les soldes
Il me reste des amies affamées mais habillées en Versace

J'ai appris à faire du vélo sans vélo
J'ai appris à travailler sans gagner
Maintenant que j'éteins quand il y a de la publicité
Je veux savoir où est allé le mot humanité

J'aimerais changer de tonalité
Dans la musique, c'est facile
Je veux simplement changer la réalité
Dans un Do majeur
Arpége arpége, arpége !

J'ai appris à faire du vélo sans vélo
J'ai appris à travailler sans gagner
Maintenant que j'éteins quand il y a de la publicité
Je veux savoir où est allé le courage d'oser
Bu!