Lyrics and translation Mimosa - Gli Effetti

Gli Effetti

Contando gli effetti della cocaina
Mi restano amici distratti e paranoici
E contando quelli che ci vanno sotto con l'happy hour
Mi restano amici ubriachi alle sette di sera

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andata a finire la parola al diritto

Contando gli effetti della bancarotta
Mi restano amici in rosso al dieci del mese
E contando quelli che ci vanno sotto
Con lo shopping dei saldi
Mi restano amiche affamate ma vestite Versace

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andata a finire la parola all'umanità

Vorrei cambiare tonalità
Dentro la musica è facile
Voglio cambiare semplicemente la realtà
Dentro un Do maggiore
Arpeggio arpeggio, arpeggio!

Ho imparato a pedalare senza bicicletta
Ho imparato a lavorare senza guadagnare
Ora che spengo quando c'è la pubblicità
Voglio sapere dov'è andato a finire il coraggio di osare
Bu!

Последствия

Подсчитывая последствия кокаина,
Мне остаются рассеянные и параноидальные друзья.
А подсчитывая тех, кто подсел на счастливый час,
Мне остаются пьяные друзья в семь вечера.

Я научилась крутить педали без велосипеда,
Я научилась работать, не зарабатывая.
Теперь, когда я выключаю телевизор во время рекламы,
Я хочу знать, куда делось слово "право".

Подсчитывая последствия банкротства,
Мне остаются друзья в долгах к десятому числу месяца.
А подсчитывая тех, кто подсел
На шопинг во время распродаж,
Мне остаются голодные подруги, но одетые в Versace.

Я научилась крутить педали без велосипеда,
Я научилась работать, не зарабатывая.
Теперь, когда я выключаю телевизор во время рекламы,
Я хочу знать, куда делось слово "человечность".

Я хотела бы сменить тональность,
В музыке это легко.
Я хочу просто изменить реальность,
Внутри До мажора,
Арпеджио, арпеджио, арпеджио!

Я научилась крутить педали без велосипеда,
Я научилась работать, не зарабатывая.
Теперь, когда я выключаю телевизор во время рекламы,
Я хочу знать, куда делась смелость осмелиться.
Бу!