Lyrics and translation Mimosa - Non Ero Io

Non Ero Io

C'è scritto sul giornale donna sfigurata con l'acido
E' successo nella strada dietro casa tua
La gente in giro dice che è stato il mio fidanzato a rovinarmi
Sono colpevole di andare in giro
Sono colpevole perché sorrido

C'è scritto sul giornale che l'hanno già arrestato
Chiamava l'ospedale per chiedere scusa
Io voglio soltanto tornare a mangiare normale
Non volevo ammazzarti volevo solo insegnarti

"Amore ti prego non lo dire a tuo padre quello non ero io
Amore ti prego non mi chiudere fuori quello non ero io
Amore ti prego impazzisco per te
Amore ti prego lo sappiamo io e te
Che sei tu a provocare
Sei tu a provocare"

Oggi aspetto in tribunale con gli occhiali da sole
Dopo sette operazioni io ritorno a vedere qualcosa
Non conosco più rabbia dico in televisione
Sono nata per errore
Sono un corpo in formazione

"Amore ti prego non lo dire a tuo padre quello non ero io
Amore ti prego non mi chiudere fuori quello non ero io
Amore ti prego impazzisco per te
Amore ti prego lo sappiamo io e te
Che sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare"

"Amore ti prego non lo dire a tuo padre quello non ero io
Amore ti prego non mi chiudere fuori quello non ero io
Amore ti prego impazzisco per te
Amore ti prego lo sappiamo io e te
Che sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare
Sei tu a provocare"

Ce N'était Pas Moi

C'est écrit dans le journal, une femme défigurée à l'acide
C'est arrivé dans la rue derrière chez toi
Les gens autour disent que c'est mon petit ami qui m'a ruinée
Je suis coupable de sortir
Je suis coupable parce que je souris

C'est écrit dans le journal qu'ils l'ont déjà arrêté
Il a appelé l'hôpital pour s'excuser
Je veux juste pouvoir manger normalement à nouveau
Je ne voulais pas te tuer, je voulais juste te montrer

« Mon amour, s'il te plaît, ne le dis pas à ton père, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, ne me ferme pas la porte, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, je deviens folle pour toi
Mon amour, s'il te plaît, on le sait tous les deux
Que c'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques »

Aujourd'hui, j'attends au tribunal avec des lunettes de soleil
Après sept opérations, je peux à nouveau voir quelque chose
Je ne connais plus la colère, je dis à la télévision
Je suis née par erreur
Je suis un corps en formation

« Mon amour, s'il te plaît, ne le dis pas à ton père, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, ne me ferme pas la porte, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, je deviens folle pour toi
Mon amour, s'il te plaît, on le sait tous les deux
Que c'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques »

« Mon amour, s'il te plaît, ne le dis pas à ton père, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, ne me ferme pas la porte, ce n'était pas moi
Mon amour, s'il te plaît, je deviens folle pour toi
Mon amour, s'il te plaît, on le sait tous les deux
Que c'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques
C'est toi qui provoques »