Lyrics and translation Mimosa - Terza Guerra

Terza Guerra

Mi sembra di impazzire
Andare in giro per Milano
E vedere tutte quelle ragazze
In bilico sul loro plato o-o
Mi sembra di impazzire
Hanno chiuso un gran teatro
Per farci un bel supermercato
Dove vendono pregiati patè
Mi sembra di impazzire
Mi hanno rubato il tempo
Ad aspettare in fila, per fare il documento
Mi sembra di impazzire
Tu mi hai lasciato sola
In mezzo ai grattacieli
Che coprono i tramonti
Sono la figlia del lontano futuro
Sono zingara come una gatta
Sono la figlia degli anni 90
Ed entrò in crisi economica\erotica
Sono la terza guerra mondiale
A-a... a-a
Sono allergica a mia madre
Vorrei conoscere mio padre
Il giorno del suo funerale
E dirgli: "È banale il tuo male"
Mi sembra di impazzire
Con tutta questa gente a cena
Pesce crudo per dimagrire
Estinzione o microkit
A-a
Perché sono stanca
Perché ho finito i soldi
Perché giro a vuoto
Per riempire il vuoto
Mi sembra di impazzire
Tu mi hai lasciata sola
In mezzo ai grattacieli
Che coprono i tramonti
Sono la figlia del lontano futuro
Sono zingara come una gatta
Sono la figlia degli anni 90
Ed entrò in crisi economica\erotica
Sono la terza guerra mondiale

Sono la figlia del lontano futuro
Sono zingara come una gatta
Sono la figlia degli anni 90
Ed entrò in crisi economica\erotica
Sono la terza guerra mondiale
Chiamatemi Terza guerra mondiale
A-a

Третья мировая война

Кажется, я схожу с ума,
Брожу по Милану
И вижу всех этих девушек
Балансирующих на своем плато, о-о
Кажется, я схожу с ума,
Они закрыли большой театр,
Чтобы сделать там отличный супермаркет,
Где продают изысканные паштеты.
Кажется, я схожу с ума,
У меня украли время,
Пока я стояла в очереди за документами.
Кажется, я схожу с ума,
Ты оставил меня одну
Среди небоскребов,
Которые закрывают закаты.
Я — дочь далекого будущего,
Я — бродяга, как кошка,
Я — дочь 90-х,
И вошла в экономический\эротический кризис.
Я — третья мировая война,
А-а... а-а
У меня аллергия на мою мать,
Я хотела бы узнать моего отца
В день его похорон
И сказать ему: "Твоя болезнь банальна".
Кажется, я схожу с ума
Со всеми этими людьми на ужине,
Сырая рыба для похудения,
Вымирание или микрокит.
А-а
Потому что я устала,
Потому что у меня кончились деньги,
Потому что я хожу по кругу,
Чтобы заполнить пустоту.
Кажется, я схожу с ума,
Ты оставил меня одну
Среди небоскребов,
Которые закрывают закаты.
Я — дочь далекого будущего,
Я — бродяга, как кошка,
Я — дочь 90-х,
И вошла в экономический\эротический кризис.
Я — третья мировая война.

Я — дочь далекого будущего,
Я — бродяга, как кошка,
Я — дочь 90-х,
И вошла в экономический\эротический кризис.
Я — третья мировая война.
Называйте меня Третья мировая война.
А-а