Lyrics and translation Mimoza Shkodra - Burrat nuk jane si ti

Burrat nuk jane si ti

Me ke shpallur lufte te padrejte e palogjike
Me fjale qe vec nje njeri i poshter mundet me shpike
Se une nuk te dhashe kurre arsye
Te me urresh sic me urren
Asnje motiv i joti nuk vlen

Ne vend te zemres ke gur
E ndjenja plot me shi ogurzi
Pse pas shpines time keq flet
E te ardhmen ma vret
Ne vend te zemres ke gur
E ndjenja plot me shi ska me zi
Me sjellje si femije
Burrat nuk jane si ti

Ti flet per nje hakmarrje qe se kuptoj
Ti flet keq te cdo mashkull qe e njoftoj
Edhe pse une nuk te dhashe kurre arsye
Te me urresh sic me urren
Asnje motiv i joti nuk vlen

Ne vend te zemres ke gur
E ndjenja plot me shi ogurzi
Pse pas shpines time keq flet
E te ardhmen ma vret
Ne vend te zemres ke gur
E ndjenja plot me shi ska me zi
Me sjellje si femije
Burrat nuk jane si ti...

Les hommes ne sont pas comme toi

Tu m'as déclaré une guerre injuste et illogique
Avec des mots qu'un homme bas pourrait seulement inventer
Parce que je ne t'ai jamais donné de raison
De me haïr comme tu me hais
Aucune de tes motivations n'est valable

Au lieu d'un cœur, tu as une pierre
Et des sentiments remplis de mauvais augure
Pourquoi parles-tu mal derrière mon dos ?
Et tu me détruis l'avenir
Au lieu d'un cœur, tu as une pierre
Et des sentiments remplis de mauvais augure
Avec un comportement d'enfant
Les hommes ne sont pas comme toi

Tu parles d'une vengeance que je ne comprends pas
Tu parles mal de chaque homme que je connais
Même si je ne t'ai jamais donné de raison
De me haïr comme tu me hais
Aucune de tes motivations n'est valable

Au lieu d'un cœur, tu as une pierre
Et des sentiments remplis de mauvais augure
Pourquoi parles-tu mal derrière mon dos ?
Et tu me détruis l'avenir
Au lieu d'un cœur, tu as une pierre
Et des sentiments remplis de mauvais augure
Avec un comportement d'enfant
Les hommes ne sont pas comme toi...