Lyrics and translation Mims feat. Ky-Mani Marley - One Day

One Day

After years of battle, after years of war
It′s still hard to see what we're fighting for
I can see your troubles, I can feel your pain
But from all this fighting tell me where′s the change

It's gon' be love again
It′s gon′ be love again
It's gon′ be love again
It's gon′ be love again one day

So one day we will fly
Things and time must change, yeah
Don't cry, yeah

Rain down on me, rain down on me
Rain down on me love, yeah
Rain down on me, rain down on me
Rain down on me love, yeah

When the rain stops pouring and the wet rug is dry
All that′s left is struggle, it's just you and I
So if you pray for me then I will pray for you
And we will come together, all it takes is two

It's gon′ be love again
It′s gon' be love again
It′s gon' be love again
It′s gon' be love again one day

So one day we will fly
Things and time must change, yeah
Don′t cry, yeah

Rain down on me, rain down on me
Rain down on me love, yeah
Rain down on me, rain down on me
Rain down on me love, don't cry, yeah

Love again, love again
Love again, love again

Rain down, rain down, rain down, yeah
Rain down on me, rain down on me
Rain down on me love
It's gon′ be love again one day

Un jour

Après des années de bataille, après des années de guerre
Il est toujours difficile de voir pour quoi nous nous battons
Je vois tes soucis, je ressens ta douleur
Mais dans toute cette lutte, dis-moi où est le changement

Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour un jour

Alors un jour, nous volerons
Les choses et le temps doivent changer, oui
Ne pleure pas, oui

La pluie tombe sur moi, la pluie tombe sur moi
La pluie tombe sur moi, mon amour, oui
La pluie tombe sur moi, la pluie tombe sur moi
La pluie tombe sur moi, mon amour, oui

Lorsque la pluie cessera de tomber et que le tapis mouillé sera sec
Tout ce qui restera est la lutte, c'est juste toi et moi
Alors si tu pries pour moi, je prierai pour toi
Et nous nous retrouverons, il ne faut que deux

Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour
Ce sera à nouveau l'amour un jour

Alors un jour, nous volerons
Les choses et le temps doivent changer, oui
Ne pleure pas, oui

La pluie tombe sur moi, la pluie tombe sur moi
La pluie tombe sur moi, mon amour, oui
La pluie tombe sur moi, la pluie tombe sur moi
La pluie tombe sur moi, mon amour, ne pleure pas, oui

L'amour reviendra, l'amour reviendra
L'amour reviendra, l'amour reviendra

La pluie tombe, la pluie tombe, la pluie tombe, oui
La pluie tombe sur moi, la pluie tombe sur moi
La pluie tombe sur moi, mon amour
Ce sera à nouveau l'amour un jour