Mims feat. Tech N9ne - Rock 'n Rollin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mims feat. Tech N9ne - Rock 'n Rollin'




Rock 'n Rollin'
Rock 'n Rollin'
Rock ′n' rollin′, rock 'n' rollin′
Rock 'n' rollin′, rock 'n' rollin′
Floor so cold that′s why I'm so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock ′n' rollin′, rock 'n′ rollin'
Rock 'n' rollin′, rock 'n′ rollin'
I'm a Rolling Stone with my Guns′N′Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns′N'Roses
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
Floor so cold that's why I'm so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock ′n′ rollin', rock ′n' rollin′
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
I'm a′Rolling Stone with my Guns'N'Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns'N'Roses
I am like the Eagles, I am like the Beatles
Je suis comme les Eagles, je suis comme les Beatles
If music is the heroin then I am like the needle
Si la musique est l'héroïne, alors je suis comme l'aiguille
And you a Black Sabbath, too paranoid
Et toi, un Black Sabbath, trop paranoïaque
On the dark side of the moon like Pink Floyd
Du côté obscur de la lune comme Pink Floyd
If writing is a weapon, all my gun shoots is Led Zeppelin
Si l'écriture est une arme, tout ce que mon flingue tire, c'est du Led Zeppelin
Sex Pistols whip you, show respect like Otis Redding
Les Sex Pistols te fouettent, fais preuve de respect comme Otis Redding
Bring me back to life like Evanescence you braggin′
Ramène-moi à la vie comme Evanescence, tu te vantes
Me, I cause hysteria I am Def Leopard
Moi, je provoque l'hystérie, je suis Def Leopard
My mind is Disturbed, you cannot dissect it
Mon esprit est dérangé, tu ne peux pas le disséquer
I deliver mayhem but music is my method
Je sème le chaos, mais la musique est ma méthode
I am Van Halen eruption
Je suis une éruption Van Halen
Plus I got a healthy appetite for destruction, let′s go
En plus, j'ai un appétit sain pour la destruction, allons-y
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
Floor so cold that's why I'm so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock ′n′ rollin', rock ′n' rollin′
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
I'm a Rolling Stone with my Guns′N'Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns′N'Roses
Rock 'n′ rollin′, rock 'n′ rollin'
Rock 'n′ rollin′, rock 'n′ rollin'
Floor so cold that′s why I'm so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock ′n' rollin', rock ′n′ rollin'
Rock 'n' rollin', rock ′n′ rollin'
I′m a Rolling Stone with my Guns'N′Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns'N′Roses
Find me at Linking Park with my deep crew
Retrouve-moi à Linking Park avec mon équipe
You say you know the what but you do not know the who
Tu dis que tu sais quoi, mais tu ne sais pas qui
Pay attention you could miss it if you Blink 182
Fais attention, tu pourrais le rater si tu clignes des yeux 182 fois
And me I'm the one just like I′m U2
Et moi, je suis celui, comme si j'étais U2
Unforgettable fire, burnin' like the Wailers
Feu inoubliable, brûlant comme les Wailers
My life's a motion picture and this is just a trailer
Ma vie est un film et ce n'est qu'une bande-annonce
My suits a perfect fit like it′s tailored
Mes costumes me vont comme un gant, comme s'ils étaient faits sur mesure
Fuck her like an animal, I Nine Inch Nail her
Je la prends comme un animal, je la cloue à neuf pouces
That′s how I came into that game and now she's pregnant
C'est comme ça que je suis entré dans ce jeu et maintenant elle est enceinte
So this is why I′m red hot like the Chilli Peppers
C'est pourquoi je suis rouge piment comme les Red Hot Chili Peppers
And this is why I rock and this is why I'm rollin′
Et c'est pourquoi je rock et c'est pourquoi je roule
Like a Rollin Stone with my Guns'N′Roses, yeah
Comme une pierre qui roule avec mes Guns'N′Roses, ouais
Rock 'n' rollin′, rock ′n' rollin′
Rock 'n' rollin′, rock ′n' rollin′
Floor so cold that's why I′m so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock 'n′ rollin', rock 'n′ rollin′
Rock 'n′ rollin', rock 'n′ rollin′
I'm a Rolling Stone with my Guns′N'Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns′N'Roses
Rock ′n' rollin′, rock 'n' rollin′
Rock 'n' rollin′, rock 'n' rollin′
Floor so cold that′s why I'm so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock ′n' rollin′, rock 'n′ rollin'
Rock 'n' rollin′, rock 'n′ rollin'
I'm a Rolling Stone with my Guns′N′Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns′N′Roses
Some say I have bad brains that I'm out of my mind now
Certains disent que j'ai le cerveau en vrac, que je suis devenu fou
So when I open the doors and my head royalty shines down
Alors quand j'ouvre les portes et que ma tête royale brille
I motor head it I spit it in a mean way
Je le dis avec la tête de moteur, je le crache méchamment
Mama, I kill it like Queen say
Maman, je le tue comme le dit Queen
Rush to the back, it was a journey
Précipitez-vous vers l'arrière, c'était un voyage
That was never concerning me
Ça ne m'a jamais inquiété
′Cause money make it the Green Day
Parce que l'argent en fait le Green Day
Tecca Nina made it to the grip spot
Tecca Nina est arrivée au point de vente
They lookin' at me with a Slipknot
Ils me regardent avec un Slipknot
I get to trippin′ they go and call the Police
Je me mets à délirer, ils appellent la police
For my warrant, for my arrest 'cause I flipped out
Pour mon mandat, pour mon arrestation parce que j'ai pété les plombs
When they show they wanna hate me, beat me
Quand ils montrent qu'ils veulent me détester, me frapper
So I said, Kiss my AC/DC
Alors j'ai dit : Embrassez mon AC/DC
That′s anus colon Dukie Chamber so they tease me
C'est l'anus du colon Dukie Chamber alors ils me narguent
Now I'm a Quiet Riot in the pin heaven knows
Maintenant, je suis une émeute tranquille dans la prison, Dieu sait
When I get out there's gonna be a hit out
Quand je sortirai, il y aura un coup de feu
Watch me Avenged Sevenfold
Regarde-moi Avenged Sevenfold
It was all dream when I woke up
Tout était un rêve quand je me suis réveillé
I was torn, I dreamed sickness
J'étais déchiré, j'ai rêvé de maladie
No Stone Temple Pilot givin me Korn or a Limp Bizkit
Aucun pilote de temple de pierre ne me donne du Korn ou un biscuit mou
Rock ′n′ rollin', rock ′n' rollin′
Rock 'n′ rollin', rock ′n' rollin′
Floor so cold that's why I′m so frozen
Le sol est si froid, voilà pourquoi je suis figé
Rock 'n' rollin′, rock ′n' rollin′
Rock 'n' rollin′, rock ′n' rollin′
I'm a Rolling Stone with my Guns′N'Roses
Je suis une pierre qui roule avec mes Guns′N'Roses





Writer(s): James Scheffer, Writers Unknown


Attention! Feel free to leave feedback.