Mims - I Do - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mims - I Do




I Do
Я согласен
I′m not, I'm not trying to fight you
Я не, я не пытаюсь бороться с тобой,
I′m just trying to love you
Я просто пытаюсь любить тебя.
Check it out yo, she got it going on baby
Зацени, детка, у неё всё схвачено.
Check it out yo, she got it going on baby
Зацени, детка, у неё всё схвачено.
Check it out yo, yo, she got it going on baby
Зацени, детка, у неё всё схвачено.
Check it out yo, check it, check it out
Зацени, зацени, зацени.
Look clearly it is plain to see, if it ain't meant to be
Посмотри, ясно же видно, если нам не суждено,
Then please explain to me how we, we have came to be
Тогда объясни мне, как мы, как мы стали вместе.
You have came to me although we can't agree
Ты пришла ко мне, хотя мы не можем договориться,
And I know it often angers me, it often angers you
И я знаю, это часто злит меня, это часто злит тебя.
That′s the pain′ll do, especially when they're saying to you
Вот что делает боль, особенно когда тебе говорят
All the things you don′t see, but they saying I do
Всё то, чего ты не видишь, но они говорят, что я вижу.
But I'm saying I do, on my name I do
Но я говорю, что вижу, клянусь, я вижу.
Retire my jersey let ′em hang my shoe
Убираю свою майку, пусть повесят мои кроссовки
Right on the telephone wire, let's grow, let′s go higher
Прямо на телефонный провод, давай расти, давай выше,
Till we're both old and tired
Пока мы оба не состаримся и не устанем.
'Cause even when we die, our souls won′t expire
Потому что даже когда мы умрём, наши души не исчезнут.
So yup, I really want to know since it′s really on you
Так что да, я действительно хочу знать, раз всё зависит от тебя,
Let me hold my arms around you girl then take your fear away
Позволь мне обнять тебя, девочка, и забрать твой страх.
If loving you is wrong I'd rather be wrong, I′m here to stay
Если любить тебя - это неправильно, я лучше буду неправ, я останусь.
I do it all for you, my feelings are true from the very depth of my heart
Я делаю всё это для тебя, мои чувства истинны из самой глубины моего сердца,
And don't you never ever, ever forget it babe
И никогда, никогда не забывай об этом, детка.
Hey girl, you know you′re so damn fine
Эй, девочка, ты знаешь, ты такая чертовски красивая.
Yo, I'm about to lose my mind
Я сейчас сойду с ума.
Hey girl, you know you′re so damn fine
Эй, девочка, ты знаешь, ты такая чертовски красивая.
Yo, I'm about to lose my mind
Я сейчас сойду с ума.
Clearly it is plain to see all the things I do affect you painfully
Ясно же видно, что всё, что я делаю, причиняет тебе боль,
And no, you shouldn't change for me
И нет, ты не должна меняться ради меня.
You should change for you whatever change may be
Ты должна меняться ради себя, какими бы ни были эти перемены.
A thorn is never pretty as the flower
Шип никогда не бывает красив, как цветок,
But the prettiest flower seems to have the most thorns
Но у самого красивого цветка, кажется, больше всего шипов.
We as stubborn as a bull with both horns
Мы упрямы, как бык с двумя рогами.
All you got to say is I do and maybe we can go on
Всё, что тебе нужно сказать, это "да", и, может быть, мы сможем продолжить.
And no this ain′t no song
И нет, это не песня.
If loving you is right then there ain′t no wrong
Если любить тебя - это правильно, то нет ничего неправильного.
Therefore we can't grow long
Поэтому мы не можем долго расти,
Like a man with no arms I just can′t hold on
Как человек без рук, я просто не могу держаться,
Knowing that you ain't mine officially
Зная, что ты не моя официально.
I′ve got nothing but love like everyone get So girl I really wanna know since it's really on you, say
У меня нет ничего, кроме любви, как и у всех. Так что, девочка, я действительно хочу знать, раз всё зависит от тебя, скажи.
Let me hold my arms around you girl then take your fear away
Позволь мне обнять тебя, девочка, и забрать твой страх.
If loving you is wrong I′d rather be wrong, I'm here to stay
Если любить тебя - это неправильно, я лучше буду неправ, я останусь.
I do it all for you, my feelings are true from the very depth of my heart
Я делаю всё это для тебя, мои чувства истинны из самой глубины моего сердца,
And don't you never ever, ever forget it babe
И никогда, никогда не забывай об этом, детка.
Look this ain′t a love song, this ain′t a club song
Смотри, это не песня о любви, это не клубная песня,
I'm on my LL shit, this ain′t a thug song
Я на своей волне, как LL, это не гангстерская песня.
This is a strictly from me to us song
Это песня строго от меня к нам,
So I guess that makes it more an us song
Так что, думаю, это делает её больше нашей песней.
This ain't a love song, this ain′t a club song
Это не песня о любви, это не клубная песня,
I'm on my LL shit, this ain′t a thug song
Я на своей волне, как LL, это не гангстерская песня.
This is a strictly from me to us song
Это песня строго от меня к нам,
So I guess that makes it more an us song
Так что, думаю, это делает её больше нашей песней.
All my newlywed couples do you feel me?
Все мои молодожены, вы чувствуете меня?
All my couples still together do you feel me?
Все мои пары, которые всё ещё вместе, вы чувствуете меня?
All my puppy love couples do you feel me?
Все мои пары, у которых первая любовь, вы чувствуете меня?
You've been together for a while I know you feel me
Вы вместе уже давно, я знаю, вы чувствуете меня.
All my newlywed couples do you feel me?
Все мои молодожены, вы чувствуете меня?
All my couples still together do you feel me?
Все мои пары, которые всё ещё вместе, вы чувствуете меня?
All my puppy love couples do you feel me?
Все мои пары, у которых первая любовь, вы чувствуете меня?
You've been together for a while I know you feel me
Вы вместе уже давно, я знаю, вы чувствуете меня.
Let me hold my arms around you girl then take your fear away
Позволь мне обнять тебя, девочка, и забрать твой страх.
If loving you is wrong I′d rather be wrong, I′m here to stay
Если любить тебя - это неправильно, я лучше буду неправ, я останусь.
I do it all for you, my feelings are true from the very depth of my heart
Я делаю всё это для тебя, мои чувства истинны из самой глубины моего сердца,
And don't you never ever, ever forget it babe
И никогда, никогда не забывай об этом, детка.
Hey, I need a honey, I need a honey, honey
Эй, мне нужна милая, мне нужна милая, милая,
I need a honey, oh be my honey, ay
Мне нужна милая, о, будь моей милой, эй.
I need a honey, I need a honey, ay
Мне нужна милая, мне нужна милая, эй,
Oh, be my honey
О, будь моей милой.





Writer(s): Writer Unknown, Llewellyn Corey, Mendelson Erik S


Attention! Feel free to leave feedback.