Mims - Just Like That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mims - Just Like That




Just Like That
Juste Comme Ça
Yeah, I′m back, b***, okay, check us out
Ouais, je suis de retour, salope, ok, regarde-nous
Just like Easy, n*** I'm roofless
Comme Easy, négro, je suis sans toit
Catch me with your breezy, pushin′ that new whip
Attrape-moi avec ta brise, poussant cette nouvelle voiture
Drop top new six, white on white new kicks
Nouveau cabriolet six, blanc sur blanc nouvelles baskets
I'm just pimping across the world like Ludacris
Je fais juste le mac dans le monde entier comme Ludacris
But n*** in the hood sayin' Mims done sold out
Mais négro dans le quartier dit que Mims est vendu
See me in the club and they pullin′ that gold out
Voyez-moi dans le club et ils sortent leur or
But they don′t know I'm with the same n*** I came with
Mais ils ne savent pas que je suis avec le même négro avec qui je suis venu
Same n*** from the hood, n*** I bang with
Le même négro du quartier, négro avec qui je traîne
S*** ain′t changed different toilet it's the same s***
La merde n'a pas changé de toilettes, c'est la même merde
Ain′t no half steppin' on some Big Daddy game s***
Il n'y a pas de demi-mesure sur une merde de jeu Big Daddy
I walk like a hustler, pimpin′ hustlers language
Je marche comme un arnaqueur, le langage des arnaqueurs proxénètes
We don't know each others language 'coz your hustle is ancient
Nous ne parlons pas la même langue parce que ton agitation est ancienne
Your way to old n***, I flow like H2O n***
Ton chemin est trop vieux négro, je coule comme du H2O négro
Know every place you go n***, I knows you
Je connais tous les endroits tu vas négro, je te connais
Puppet on the string that′s right n*** I own you
Marionnette sur la ficelle, c'est ça négro, je te possède
Bring the hook in now, something for me to zoom thru
Amène le crochet maintenant, quelque chose pour que je puisse zoomer
Just like that
Juste comme ça
Her n*** blow up and too good
Son négro explose et trop bien
Not a hood don′t wantchu back n***
Pas un quartier ne te veut de retour négro
Just like that
Juste comme ça
They see you on the cover of that Fortune Five
Ils te voient sur la couverture de ce Fortune Five
And catch an heart attack, yeah
Et faire une crise cardiaque, ouais
Just like that
Juste comme ça
Just like that
Juste comme ça
You can't go back now
Tu ne peux plus revenir en arrière maintenant
Just like that
Juste comme ça
Just like that
Juste comme ça
You can′t go back now
Tu ne peux plus revenir en arrière maintenant
I lookin' for that sunshine but I ain′t lil' flipper
Je cherche ce soleil mais je ne suis pas un petit flipper
Yeah, I′m a star but I' am not the lil' dipper
Ouais, je suis une star mais je ne suis pas la petite ourse
Always been dappin ever since a lil′ n***
J'ai toujours été élégant depuis que je suis un petit négro
So b*** love my swag used to call me L′l Gigger
Alors salope aime mon style, on m'appelait L'il Gigger
And Corie said, "Man you need to bring it to the streets"
Et Corie a dit : "Mec, tu dois l'amener dans la rue"
So now I'm just chillin′ in the belly of the beast
Alors maintenant, je me détends juste dans le ventre de la bête
Waitin' for my release date, a n*** hungry as hell
J'attends ma date de sortie, un négro a faim comme l'enfer
But I′ll be damn you catch me walkin' for some cheesecake
Mais je serai damné si tu me surprends à marcher pour un gâteau au fromage
I′ll be in each state, new b*** on my arm
Je serai dans chaque État, nouvelle salope à mon bras
Blue twenty on the chain and there were six on the charm
Vingt bleus sur la chaîne et il y en avait six sur le charme
I'm a don m*** kissed a ring when you see me
Je suis un putain de don qui a embrassé une bague quand tu me vois
See I do what I do like I do it for the TV
Tu vois, je fais ce que je fais comme si je le faisais pour la télé
I'm too hot, so now all eye′s on me like 2Pac
Je suis trop chaud, alors maintenant tous les yeux sont rivés sur moi comme 2Pac
On my left got two glocks
Sur ma gauche j'ai deux glocks
This rap s*** didn′t make me crazy
Ce truc de rap ne m'a pas rendu fou
If it ain't about the money n*** f*** you, pay me
S'il ne s'agit pas d'argent, négro, va te faire foutre, paie-moi
Just like that
Juste comme ça
Her n*** blow up and too good
Son négro explose et trop bien
Not a hood, don′t wantchu back n***
Pas un quartier, ne te veut de retour négro
Just like that
Juste comme ça
They see on the cover of that Fortune Five
Ils voient sur la couverture de ce Fortune Five
And catch an heart attack, yeah
Et faire une crise cardiaque, ouais
Just like that
Juste comme ça
Just like that
Juste comme ça
You can't go back now
Tu ne peux plus revenir en arrière maintenant
Just like that
Juste comme ça
(I′m gonna have fun with the last verse though)
(Je vais m'amuser avec le dernier couplet cependant)
Just like that
Juste comme ça
You can't go back now
Tu ne peux plus revenir en arrière maintenant
(Check this out)
(Regarde ça)
You was never in my class, you′s a b***
Tu n'as jamais été dans ma classe, tu es une salope
Thought you was this s*** but now your class dismissed
Je pensais que tu étais cette merde mais maintenant ta classe est terminée
The story ain't well enough, your lies keep buildin' up
L'histoire n'est pas assez bonne, tes mensonges ne cessent de s'accumuler
You b*** made homie, so for you I keep a switchblade on me
Tu as fait un pote salope, alors pour toi je garde un cran d'arrêt sur moi
′Coz I don′t need a gun for your a***
Parce que je n'ai pas besoin d'un pistolet pour ton cul
I give your a*** a head start before I run for your a***
Je donne à ton cul une longueur d'avance avant de courir après ton cul
Fat boy, I'm watchin′ you put on that act boy
Gros garçon, je te regarde jouer la comédie
I thought you was my man, you gonna do me like that boy
Je pensais que tu étais mon homme, tu vas me faire comme ça garçon
But you know what they say and I'm callin′ it out
Mais tu sais ce qu'ils disent et je le dis haut et fort
When the pressure cook up the true colors come out
Quand la pression monte, les vraies couleurs apparaissent
That's the lean in your a*** and a d*** in your mouth
C'est le maigre dans ton cul et une bite dans ta bouche
Sittin′ back and got the industry trickin' you out
Assis en arrière et j'ai l'industrie qui te trompe
You's a bitch n***, sell your soul to get rich n***
Tu es une salope négro, vends ton âme pour devenir riche négro
So I guess it′s time expose ya whole s*** n***
Donc je suppose qu'il est temps d'exposer ta merde négro
Yours truly Mims, the last soldier
Sincèrement Mims, le dernier soldat
The lesson for today is done, class over
La leçon d'aujourd'hui est terminée, la classe est terminée





Writer(s): Shawn Mims


Attention! Feel free to leave feedback.