Lyrics and translation Mims - Where I Belong

Where I Belong

Where I Belong
(Verse 1)
(Where I belong)
Is in a place with no racial barriers
And we all ride high in chariots
Where love means love
When we all have the finer things
So we don′t gotta buy you diamond rings just to marry us
Instead I'm where they livin for bling
And people manage to sing over the material things
Where hip hop... it′s no longer just a lyrical thing
Tell me God where did I go wrong?
This ain't (where I belong)
It's in a place where bad souls never get in
Instead I′m in hell′s kitchen
It's sickenin... to my stomach
I′m runnin 100 mile but still can't escape from it
I pray you show me the light
It′s only right
These lonely nights
I call on my momma to hold me tight
Show me right from wrong
This road I'm on, I passed my turn
But please, don′t allow me to crash and burn
Just give me a chance... watch how fast I learn

(Chorus)

I'm tryna keep my head up to the sky
Cuz I'm stuck in this life until I die
Lord stop me from being crucified
As soon as I
(Where I belong)
(X2)

(Verse 2)
Is somewhere, in someone′s memory
Where we′re all friends, and ain't no enemies
And there ain′t no one minute you're wrong, next minute you′re gone
So I hope that, by the end of this song, I am (where I belong)
Where fathers don't leave when you′re born
And every page in the book ain't torn
And everyday that you lookin, they gone
And you wishin they came
You see I know I aint from here
I'm wishin I had remain (where I belong)

No followers, no leaders
No burners and heaters
No dimes, no divas... it′s pure
No... cancer AIDS, God leave us a cure
No more violence, no need for police to appear
No schools to drop out
No snitches to cop out
No drugs to sell, meanin no fiends to knock out
I′m talkin a perfect place where we all get along
That's why I know that this ain′t the place (where I belong)

(Chorus)
I'm tryna keep my head up to the sky
Cuz I′m stuck in this life until I die
Lord stop me from being crucified
As soon as I
(Where I belong)
(X2)

(Verse 3)
Is in a place where women don't trade money for sex
So cops harass you in front of your steps
Where... taxes don′t equal a half your check
Where people give respect in order to have respect
(No gold diggers) tryna figure how much cash I get
(No speed limits) so it wont matter how fast I went
(Take the time to think) no decisions is? shit
No alcohol so drunk niggaz wont crash their whips
(Where I belong)
The same place where Big and Pac's at
The same place they buried hip hop at... right there
Me and my mom reunite there
Then it's off through the, pearly gates to sit down in that white chair
Ray Charles, Marvyn Gaye... Barry White did
Carry Mims Senior, Joanne? right there
I dont need money, all I need is a mic there
I can see it so clear, I be there in the light yeah

(Chorus)
I′m tryna keep my head up to the sky
Cuz I′m stuck in this life until I die
Lord stop me from being crucified
As soon as I
(Where I belong)
(X4)

Там, где мое место

Там, где мое место
(Куплет 1)
(Там, где мое место)
В месте без расовых барьеров,
Где мы все ездим на колесницах.
Где любовь — это любовь,
И у нас есть всё самое лучшее.
Мне не нужно покупать тебе бриллиантовое кольцо, чтобы жениться на тебе,
Вместо этого я там, где живут ради блеска,
И люди умудряются петь, несмотря на материальные вещи.
Там хип-хоп… это больше, чем просто слова.
Скажи мне, Боже, где я ошибся?
Это не (там, где мое место).
Мое место там, куда не попадают плохие души,
Но вместо этого я в аду.
Это тошнотворно… до рвоты.
Я бегу сотни миль, но все еще не могу убежать от этого.
Я молю, покажи мне свет,
Это правильно.
Эти одинокие ночи…
Я зову маму, чтобы она крепко обняла меня.
Покажи мне, что правильно, а что нет.
На этой дороге я пропустил свой поворот,
Но, пожалуйста, не дай мне разбиться и сгореть.
Просто дай мне шанс… и увидишь, как быстро я учусь.

(Припев)

Я пытаюсь держать голову высоко,
Потому что я застрял в этой жизни, пока не умру.
Господи, убереги меня от распятия,
Как только я окажусь
(Там, где мое место)
(X2)

(Куплет 2)
Мое место где-то в чьей-то памяти,
Где мы все друзья, и нет врагов.
И нет такого, что в одну минуту ты неправ, а в следующую тебя уже нет.
Поэтому я надеюсь, что к концу этой песни я буду (там, где мое место).
Там, где отцы не уходят после твоего рождения,
И каждая страница в книге цела,
И каждый день, когда ты ищешь их, они ушли,
И ты желаешь, чтобы они вернулись.
Видишь, я знаю, что я не отсюда.
Я хотел бы остаться (там, где мое место).

Нет последователей, нет лидеров,
Нет оружия и стрельбы,
Нет красоток, нет див… это чисто.
Нет… рака, СПИДа, Боже, дай нам лекарство.
Нет больше насилия, полиции не нужно появляться.
Не нужно бросать школу,
Не нужно стучать,
Не нужно продавать наркотики, а значит, некого и вырубать.
Я говорю об идеальном месте, где мы все ладим.
Вот почему я знаю, что это не (там, где мое место).

(Припев)
Я пытаюсь держать голову высоко,
Потому что я застрял в этой жизни, пока не умру.
Господи, убереги меня от распятия,
Как только я окажусь
(Там, где мое место)
(X2)

(Куплет 3)
Мое место там, где женщины не торгуют своим телом за деньги,
Где копы не донимают тебя на пороге твоего дома.
Там, где… налоги не равны половине твоей зарплаты,
Где люди уважают, чтобы получить уважение.
(Нет золотоискательниц), пытающихся выяснить, сколько у меня денег.
(Нет ограничений скорости), поэтому неважно, как быстро я ехал.
(Не нужно думать), никаких решений — это… кайф.
Нет алкоголя, чтобы пьяные парни не разбивали свои тачки.
(Там, где мое место)
Там же, где Бигги и Тупак,
Там же, где похоронили хип-хоп… прямо там.
Там я воссоединюсь со своей мамой,
А потом пройду через жемчужные врата и сяду в белое кресло.
Рэй Чарльз, Марвин Гэй… Барри Уайт там,
И мой отец, Мимс Старший, и Джоан… прямо там.
Мне не нужны деньги, мне нужен только микрофон.
Я вижу это так ясно, я буду там, в свете, да.

(Припев)
Я пытаюсь держать голову высоко,
Потому что я застрял в этой жизни, пока не умру.
Господи, убереги меня от распятия,
Как только я окажусь
(Там, где мое место)
(X4)