Em Mới Là Người Yêu Anh - min translation in German

Em Mới Là Người Yêu Anh

Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
Trong lòng em giờ đây từng cảm xúc bất thường
But I just can′t say, oh

Anh hỏi em giờ đây rằng anh biết làm gì
Khi người anh từng yêu giờ đây đã chia ly
Mang theo con tim của anh mà chẳng nói câu gì
But why can't you see?
Oh baby!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Anh tựa lên bờ vai của em khóc một mình
Bao lần vì người đó mà anh đã hy sinh
Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của anh khẽ nói rằng
"Em thương anh rất nhiều"

Mà vì sao con tim này không thể nói
Tuy rằng hai chúng ta đã bao lần đi chung nhau một lối
Nhưng sao bây giờ đây từng cảm xúc không nên lời
Bởi vì trong lòng anh vẫn luôn yêu người, oh-oh!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
(But i just can′t say)
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
But why can't you see
Oh baby!

Sao anh không nhận ra
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
Sao người đành lỡ yêu vội vàng
Em mới là người yêu anh

Sao anh không nhận ra
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Tuy là người đến sau muộn màng
Em mới là người yêu anh

Ich bin diejenige, die dich liebt

Jetzt ist es zwei Uhr morgens an der Kreuzung
Wir sitzen nebeneinander, schweigen und betrachten die Straßen
In meinem Herzen sind jetzt ungewöhnliche Gefühle
But I just can′t say, oh

Du fragst mich jetzt, was du tun sollst
Wenn die, die du einst geliebt hast, dich nun verlassen hat
Dein Herz mitgenommen hat, ohne ein Wort zu sagen
But why can′t you see?
Oh baby!

Warum erkennst du nicht
Nach all den vergangenen Tagen, dass die Person, die dir immer nahe war
Dir nicht die Gefühle geben kann, die ich dir gebe, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Warum hast du dich so schnell in sie verliebt?
Ich bin diejenige, die dich liebt

Warum erkennst du nicht
Sie liebt dich nicht mehr so, wie du es dir gestern erträumt hast
Kümmert sich nicht mehr täglich um dich, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Obwohl ich diejenige bin, die spät gekommen ist
Ich bin diejenige, die dich liebt

Du lehnst dich an meine Schulter und weinst allein
Wie oft hast du dich für sie geopfert
Ich möchte nur deine Hand nehmen und leise sagen
"Ich liebe dich sehr"

Aber warum kann dieses Herz nicht sprechen
Obwohl wir beide schon so oft denselben Weg gegangen sind
Aber warum werden die Gefühle jetzt nicht zu Worten
Weil du in deinem Herzen immer noch sie liebst, oh-oh!

Warum erkennst du nicht
Nach all den vergangenen Tagen, dass die Person, die dir immer nahe war
Dir nicht die Gefühle geben kann, die ich dir gebe, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Warum hast du dich so schnell in sie verliebt?
Ich bin diejenige, die dich liebt

Warum erkennst du nicht
Sie liebt dich nicht mehr so, wie du es dir gestern erträumt hast
Kümmert sich nicht mehr täglich um dich, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Obwohl ich diejenige bin, die spät gekommen ist
Ich bin diejenige, die dich liebt

Jetzt ist es zwei Uhr morgens an der Kreuzung
(But i just can′t say)
Wir sitzen nebeneinander, schweigen und betrachten die Straßen
But why can't you see
Oh baby!

Warum erkennst du nicht
Nach all den vergangenen Tagen, dass die Person, die dir immer nahe war
Dir nicht die Gefühle geben kann, die ich dir gebe, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Warum hast du dich so schnell in sie verliebt?
Ich bin diejenige, die dich liebt

Warum erkennst du nicht
Sie liebt dich nicht mehr so, wie du es dir gestern erträumt hast
Kümmert sich nicht mehr täglich um dich, so wie ich es tue, so wie ich es tue
Obwohl ich diejenige bin, die spät gekommen ist
Ich bin diejenige, die dich liebt