Min Mercury - Because of You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Min Mercury - Because of You




Because of You
À cause de toi
Bars aku manis
Mes paroles sont douces
So sekarang, apa cerita lagi kau nak reka
Alors maintenant, quelle histoire veux-tu inventer ?
Dulu masih denganku, kau masih banyak reka
Avant, tu étais avec moi, tu inventais beaucoup de choses.
Konon nak bina rumahtangga, sendiri runtuh
Tu disais vouloir construire une famille, mais la tienne s'est effondrée.
Asyik buat apa yang aku tak pernah suruh
Tu faisais toujours ce que je ne te demandais pas.
Dah jatuh tapi kau tak pernah nak tolong
Tu es tombé, mais tu n'as jamais voulu aider.
Angan-angan kosong
Des rêves vides
Kau buatku jadi lopong
Tu m'as laissé vide.
Jangan cakap tong-tong
Ne me dis pas de bêtises.
Duit aku semua kau kebas
Tu as pris tout mon argent.
Diam bila buat salah, nampak aku cakap lepas
Tu te tais quand tu as tort, tu vois que je suis franc.
Because of you
À cause de toi
It's because of you
C'est à cause de toi
I'm not feeling very well
Je ne me sens pas bien
How did you betrayed my soul
Comment as-tu trahi mon âme ?
Because of you
À cause de toi
My heart's broken because of you
Mon cœur est brisé à cause de toi
Let's end our love
Finissons notre amour
I don't wanna see you again
Je ne veux plus te voir
Aku cuma bagi yang terbaik selama ini
Je n'ai fait que donner le meilleur de moi-même pendant tout ce temps.
Susah payah kumpul duit untuk jadikan kau as bini
J'ai travaillé dur pour économiser pour que tu deviennes ma femme.
WHY
POURQUOI
Because of you aku sekarang takut malu
À cause de toi, j'ai maintenant peur d'avoir honte.
Dulu kita berdua, sekarang dah tinggal satu
Avant, nous étions deux, maintenant il n'en reste plus qu'un.
Semua kenangan kau aku campak masuk bin
J'ai jeté tous nos souvenirs à la poubelle.
Apa yang baik semua kau nampak as a sin
Tu voyais tout ce qui était bon comme un péché.
Like a scene yang penuh dengan drama kau
Comme une scène pleine de drame, tu es.
Bila kau patah balik, jangan harap aku bow
Si tu reviens, ne t'attends pas à ce que je m'incline.
Because of you
À cause de toi
It's because of you
C'est à cause de toi
I'm not feeling very well
Je ne me sens pas bien
How did you betrayed my soul
Comment as-tu trahi mon âme ?
Because of you
À cause de toi
My heart's broken because of you
Mon cœur est brisé à cause de toi
Let's end our love
Finissons notre amour
I don't wanna see you again
Je ne veux plus te voir
Don't, don't ever get through me
Ne me traverse pas, jamais.
Get away from me
Va-t'en de ma vue.
Don't, don't ever let me feel
Ne me fais jamais ressentir
Like a fallen tree
Comme un arbre tombé.
Uh, did you think that love is like a promise
Uh, tu pensais que l'amour était une promesse ?
Tapi janji kau semua tak elok
Mais tes promesses, elles ne valent rien.
I just want you to be my "Celice"
Je voulais juste que tu sois ma "Celice".
Tapi kenapa engkau pergi dulu
Mais pourquoi es-tu partie avant moi ?
Because of you
À cause de toi
It's because of you
C'est à cause de toi
I'm not feeling very well
Je ne me sens pas bien
How did you betrayed my soul
Comment as-tu trahi mon âme ?
Because of you
À cause de toi
My heart's broken because of you
Mon cœur est brisé à cause de toi
Let's end our love
Finissons notre amour
I don't wanna see you again
Je ne veux plus te voir
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la (I don't wanna see you again)
La, la (je ne veux plus te voir)
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
I don't wanna see you again
Je ne veux plus te voir





Writer(s): Arnthor Birgisson, Anders Sven Bagge, Christian Lars Karlsson, Patrick Tucker


Attention! Feel free to leave feedback.