Lyrics and translation Min Stora Sorg - I Thought You Guys Were My Friends

I Thought You Guys Were My Friends

Vart tog alla andra vägen nu?
Trodde att ni alltid skulle finnas här
Men lever livet med en känsla av misär
Jag ville inte gråta alls över dej
Men nu verkar det ändå så, ja nu verkar det ändå så
Ni ljög för mej när ni sa till mej att ni fanns här för mej
Ja ni ljög för mej
Borde kanske våga ringa nån
Men händerna på nummerskivan bränns
Lever livet med en saknad det känns
Ville inte gråta alls över dej
Men nu verkar det ändå så, ja nu verkar det ändå så
Ni ljög för mej när ni sa till mej att ni fanns här för mej
Ja ni ljög för mej
"I though you guys were my friends. I loved you. I trusted you both."

Я думала, вы, ребята, мои друзья

Куда все остальные теперь ушли?
Думала, что вы всегда будете рядом
Но живу с чувством безысходности
Я не хотела плакать из-за тебя
Но, похоже, всё-таки так, да, похоже, всё-таки так
Вы лгали мне, когда говорили, что будете рядом
Да, вы лгали мне
Может, стоит рискнуть и кому-нибудь позвонить
Но пальцы обжигаются на кнопках телефона
Живу с чувством тоски, вот что я ощущаю
Не хотела плакать из-за тебя
Но, похоже, всё-таки так, да, похоже, всё-таки так
Вы лгали мне, когда говорили, что будете рядом
Да, вы лгали мне
"Я думала, вы, ребята, мои друзья. Я любила вас. Я доверяла вам обоим."