Lyrics and translation Mina - Che Bambola! - 2001 Remastered Version

Che Bambola! - 2001 Remastered Version

Mi trovavo per la strada
Circa all′una e trentatrè
L'altra notte
Mentre uscivo dal mio solito caffè
Quando incrocio un bel mammifero
Modello centotrè
Che bambola!
Riempiva un bel vestito
Di magnifico lamè
Era un cumulo di curve
Come al mondo non ce n′è
Che spettacolo le gambe
Un portento credi a me
Che bambola!
"Hey, hey, hey – le grido – piccola
Dai, dai, dai, non far la stupida
Sai, sai, sai, io son volubile
Se non mi baci subito
Tu perdi un'occasion"
Lei si volta, poi mi squadra
Come fossi uno straccion
Poi si mette bene in guardia
Come Rocky, il gran campion
Finta il destro e di sinistro
Lei mi incolla ad un lampion
Che sventola!
Lei, lei, lei, spaventatissima
Lì per lì, diventa pallida
Poi, poi, poi, allarmatissima
M'abbraccia per sorreggermi
Le faccio compassion
Sai com′è, ci penso sopra
E poi decido che mi va
Faccio ancora lo svenuto
Quella abbozza e sai che fa
Implorandomi e piangendo
Un bel bacio lei mi dà
Che bambola!

Какая куколка! - Версия 2001 года, ремастеринг

Шла я по улице,
Примерно в час тридцать три,
Другой ночью,
Выходя из моего обычного кафе,
Когда я встретила красивого мужчину,
Модель сто три,
Какая куколка!
Он был в красивом костюме
Из великолепного ламе,
Он был воплощением мужественности,
Каких больше нет на свете,
Какие потрясающие ноги,
Просто чудо, поверьте мне,
Какая куколка!
"Эй, эй, эй, – кричу я ему, – малыш,
Ну, ну, ну, не будь глупым,
Знаешь, знаешь, знаешь, я непостоянная,
Если ты меня не поцелуешь сейчас же,
Ты упустишь свой шанс".
Он оборачивается, потом смотрит на меня,
Как на какую-то тряпку,
Потом принимает боевую стойку,
Как Рокки, великий чемпион,
Делает вид, что бьет правой, а левой,
Он припечатывает меня к фонарному столбу,
Какая неудача!
Он, он, он, очень испуган,
Тут же бледнеет,
Потом, потом, потом, в ужасе,
Обнимает меня, чтобы поддержать,
Я вызываю у него сочувствие,
Знаете, как это бывает, я обдумываю ситуацию,
И потом решаю, что мне это подходит,
Я снова притворяюсь, что в обмороке,
Он колеблется, и знаете, что он делает?
Умоляя меня и плача,
Он целует меня,
Какая куколка!