Lyrics and translation Mina - Che Male Fa - 2001 Remastered Version

Che Male Fa - 2001 Remastered Version

E' sera, sta piovendo
Ma tra la gente sto correndo,
Sto correndo incontro a te.
E già ti vedo da lontano
Tutto bagnato e spettinato.
Che meraviglia,
Che cosa bella che sei per me.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo
Migliaia di luci, di clacson tra di noi
E già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
La pioggia ha bagnato il tuo corpo, ti abbraccerò.
E la gente si mette a girare,
Tutto il mondo si mette a girare
Intorno a me.
Che meraviglia,
Che siamo noi,
Che meraviglia.
È sera sta piovendo,
Ma tra la gente sto correndo
Sto correndo incontro a te
E già ti vedo da lontano,
Tutto bagnato e spettinato,
Che meraviglia,
Che cosa bella che sei per me.
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo,
Migliaia di luci, di clacson tra di noi,
E già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
La pioggia ha bagnato il tuo corpo ti abbraccerò.
E la gente si mette a girare,
Tutto il mondo si mette a girare,
Intorno a me.
Che meraviglia,
Che siamo noi,
Che meraviglia
Che siamo noi,
Che meraviglia
Che siamo noi,
Che meraviglia

Quel mal fait - Version remasterisée 2001

C'est le soir, il pleut
Mais je cours dans la foule,
Je cours vers toi.
Et je te vois déjà de loin
Tout mouillé et décoiffé.
Quelle merveille,
Quelle beauté tu es pour moi.
Au milieu des voitures, des feux de signalisation, tu me parais plus petit
Des milliers de lumières, de klaxons entre nous
Et tu me salues déjà de loin, souriant timidement,
La pluie a mouillé ton corps, je t'embrasserai.
Et les gens se mettent à tourner,
Le monde entier se met à tourner
Autour de moi.
Quelle merveille,
Ce que nous sommes,
Quelle merveille.
C'est le soir, il pleut,
Mais je cours dans la foule
Je cours vers toi
Et je te vois déjà de loin,
Tout mouillé et décoiffé,
Quelle merveille,
Quelle beauté tu es pour moi.
Au milieu des voitures, des feux de signalisation, tu me parais plus petit,
Des milliers de lumières, de klaxons entre nous,
Et tu me salues déjà de loin, souriant timidement,
La pluie a mouillé ton corps, je t'embrasserai.
Et les gens se mettent à tourner,
Le monde entier se met à tourner,
Autour de moi.
Quelle merveille,
Ce que nous sommes,
Quelle merveille
Ce que nous sommes,
Quelle merveille
Ce que nous sommes,
Quelle merveille