Mina - Flamenco - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian

Flamenco - 2001 Remastered Version - Minatranslation in Russian




Flamenco - 2001 Remastered Version
Фламенко - ремастеринг 2001 года
Strappalacrime
Разрывающая сердце
Comincia il sole a,
Начинает солнце,
Ahi che notte olvido,
Ах, какая ночь забвения,
Alicante un mare d'infelicità,
Аликанте, море несчастья,
Ahi che notte olvido,
Ах, какая ночь забвения,
Un rimpianto rancoroso
Злобное сожаление
Si è piantato qui
Засело здесь
E si esaspera cantandosi così.
И обостряется, напевая себя вот так.
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
Cuore di latta, fumo e solitudine
Железное сердце, дым и одиночество
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
La voce roca e sgangherata
Хриплый и надтреснутый голос
Grida un'antica passionalità
Кричит о древней страсти
Senza allegria
Без радости
Ora il canto segue un'altra melodia
Теперь песня следует другой мелодии
Senza voglia di sorridere
Без желания улыбаться
Era un pianto allegro
Это был весёлый плач
Ed un grido triste
И печальный крик
Perché sto pensando a te.
Потому что я думаю о тебе.
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
Cuore di latta, fumo e solitudine
Железное сердце, дым и одиночество
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
La voce roca e sgangherata
Хриплый и надтреснутый голос
Grida un'antica passionalità.
Кричит о древней страсти.
Strappacuore di mestiere
Разрывающая сердца по профессии
Il sole a,
Солнце,
Ahi che notte olvido,
Ах, какая ночь забвения,
Disperatamente la teatralità,
Отчаянно театральность,
Ahi che notte olvido,
Ах, какая ночь забвения,
L'ultima sconfitta
Последнее поражение
Proprio ora e proprio qui
Прямо сейчас и прямо здесь
Da gettare in faccia
Чтобы бросить в лицо
Non importa a chi.
Неважно кому.
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
Cuore di latta, fumo e solitudine
Железное сердце, дым и одиночество
Ahi que no, que no
Ах, нет, нет
La voce roca e sgangherata
Хриплый и надтреснутый голос
Grida un'antica passionalità
Кричит о древней страсти
Senza allegria.
Без радости.





Writer(s): giorgio calabrese, massimiliano pani


Attention! Feel free to leave feedback.