Lyrics and translation Mina - Il palloncino

Il palloncino

C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo
Lui voleva un palloncino e la sua mamma
Gli diceva sempre no
Ma un bel dì trovò un soldino e si comperò
Un pallone splendido
E reggendosi al cordino si sollevò
Ed in cielo se ne andò
Rapido lui volò, là, sopra le nuvole candide
Piccolo diventò nell'azzurro limpido, magico
Ma col buio della notte si spaventò
E si mise a piangere
Fino a quando una stellina lo consolò
Ed in terra lo posò
Splendido è volar, là, sopra le nuvole candide
Sempre che ritornar sia una cosa facile, facile
C'era un piccolo bambino dagli occhi blu
Simile ad un angelo
Quando il babbo un palloncino gli regalò
Con un ago lo bucò
Bum!

Воздушный шарик

Жил-был маленький мальчик с голубыми глазами,
Подобный ангелу.
Он хотел воздушный шарик, а его мама
Всегда говорила "нет".
Но однажды он нашел монетку и купил себе
Прекрасный шар.
Держась за веревочку, он поднялся ввысь
И улетел в небо.
Быстро он летел туда, над белоснежными облаками,
Маленьким стал в чистой, волшебной лазури.
Но с наступлением ночи он испугался
И заплакал.
Пока звездочка не утешила его
И не вернула на землю.
Чудесно летать там, над белоснежными облаками,
Если только возвращение — дело легкое, легкое.
Жил-был маленький мальчик с голубыми глазами,
Подобный ангелу.
Когда папа подарил ему воздушный шарик,
Он проткнул его иголкой.
Бах!