Mina - Io, Domani - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Mina Io, Domani - 2001 Remastered Version

Mina - Io, Domani - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Mina - Io, Domani - 2001 Remastered Version




Io, Domani - 2001 Remastered Version
Я, завтра - версия 2001 года, ремастеринг
Io domani
Я завтра
Glielo dico
Скажу ему,
Che non l'amo più
Что больше не люблю.
Gli confesso
Признаюсь,
Che al suo posto ora ci sei tu.
Что на его месте теперь ты.
Ho lottato contro
Я боролась с
L'attrazione strana delle tue mani
Странным притяжением твоих рук,
Mi facevo scudo con un sentimento
Защищалась чувством,
Che era spento.
Которое угасло.
Cosa importa
Какая разница,
Se con lei dovrò dividerti
Если придется делить тебя с ней,
Meglio respirarla piano la felicità
Лучше понемногу вдыхать счастье,
Aspettandoti.
Ожидая тебя.
Io domani
Я завтра
Avrò cura dei pensieri tuoi
Позабочусь о твоих мыслях,
Sarò donna oppure solo amica
Буду женщиной или просто другом,
Come tu mi vuoi.
Как ты захочешь.
Guardami negli occhi
Посмотри мне в глаза,
Caro amore mio
Мой дорогой,
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Скажи, если кто-то хочет нас разлучить,
Tu non sai di cosa non sarei capace io.
Ты не знаешь, на что я способна.
Io domani
Я завтра
Glielo dico
Скажу ему,
Che non l'amo più.
Что больше не люблю.
Come neve sciolta
Как тающий снег,
Ho la sensazione di restare sola,
У меня ощущение, что останусь одна,
Forse un po' per volta
Возможно, постепенно
Ci diremo appena una parola.
Мы едва будем говорить друг другу.
Guardami negli occhi caro amore mio
Посмотри мне в глаза, мой дорогой,
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Скажи, если кто-то хочет нас разлучить,
Tu non sai di cosa non sarei capace io.
Ты не знаешь, на что я способна.
Io domani
Я завтра,
Sembra assurdo
Кажется, абсурдно,
Ma ricomincerei,
Но начала бы все сначала,
Cosa importa se dal primo istante
Какая разница, если с самого начала
Avevi chiesto lei.
Ты выбрал ее.
Io domani
Я завтра,
Ma che dico
Да что я говорю,
Se domani è qui
Если завтра уже здесь,
La mia storia amore
Наша история, любовь моя,
è stata troppo bella
Была слишком прекрасна,
Per finire così.
Чтобы так закончиться.
Guardami negli occhi caro amore mio
Посмотри мне в глаза, мой дорогой,
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Скажи, если кто-то хочет нас разлучить,
Tu non sai di cosa non sarei capace io.
Ты не знаешь, на что я способна.
Guardami negli occhi
Посмотри мне в глаза,
Caro amore mio
Мой дорогой,
Dimmi se qualcuno vuol dividerci
Скажи, если кто-то хочет нас разлучить,
Tu non sai di cosa non sarei capace io
Ты не знаешь, на что я способна.




Writer(s): Giancarlo Bigazzi, Giovanni Bella
Mina - Si, Buana
Album
Si, Buana
date of release
01-10-1986

1 Bella Senz'Anima - 2001 Remastered Version
2 E Tu Come Stai? - 2001 Remastered Version
3 Buonasera dottore - 2001 Remastered Version
4 Semplicemente Tua - 2001 Remastered Version
5 Pomeriggio Sonnolento - 2001 Remastered Version
6 Che Male Fa - 2001 Remastered Version
7 Io, Domani - 2001 Remastered Version
8 Ancora - 2001 Remastered Version
9 Ogni Tanto È Bello Stare Soli - 2001 Remastered Version
10 L'Altra Metà Di Me - 2001 Remastered Version
11 Domande - 2001 Remastered Version
12 Cosa Manca - 2001 Remastered Version
13 Ritratto In Bianco E Nero - 2001 Remastered Version
14 Sotto Il Sole Dell'Avana - 2001 Remastered Version
15 Via Di Qua - 2001 Remastered Version
16 Un Cucchiaino Di Zucchero Nel Thè - 2001 Remastered Version
17 Azzurro - 2001 Remastered Version
18 Venus - 2001 Remastered Version
19 Grease - 2001 Remastered Version
20 Questo Piccolo Grande Amore - 2001 Remastered Version
21 Secondo Me - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.