Lyrics and translation Mina - Sciummo
Tu
scinne
Tu
descends
Sciummo,
sciummo,
sciummo
Sciummo,
sciummo,
sciummo
Da
'a
muntagna
De
la
montagne
I'
scénno
Je
descends
Ca
'na
malasorte
Comme
une
mauvaise
fortune
Mm'accumpagna
M'accompagne
E
ghiammo,
ohé!
Et
nous
allons,
ohé
!
Chi
perde
ammore
va
cercanno
'o
mare
Celui
qui
perd
l'amour
va
chercher
la
mer
Tu
cante:
Tu
chantes :
"Tòcche,
tòcche,
tòcche"
"Tòcche,
tòcche,
tòcche"
"'A
saccio
Je
sais
Nun
ce
sta
'na
vócca
Il
n'y
a
pas
de
bouche
Cchiù
sanguégna"
Plus
sanglante
E
ghiammo,
ohé!
Et
nous
allons,
ohé
!
Chi
perde
ammore
va
cercanno
'o
mare
Celui
qui
perd
l'amour
va
chercher
la
mer
Campana
Cloche
Ca
suone
'a
copp'a
'stu
cunvento
Qui
sonne
au-dessus
de
ce
couvent
Tu,
tu
siente
Tu,
tu
sens
Ch'ha
fatto
chella
faccia
'e
santo?
Qu'a
fait
ce
visage
de
saint ?
Ajére,
'mbracci'a
me,
'nu
svenimento
Hier,
dans
mes
bras,
un
évanouissement
Stasera
vasa
a
n'ata
e
se
n'avanta
Ce
soir,
elle
embrasse
une
autre
et
se
vante
Ojé,
comme
Ohé,
comment
Sona
lenta
e
triste
Sonne
lentement
et
tristement
'Na
zampogna
Une
cornemuse
Ca
scénne
Qui
descend
"Sciummo,
sciummo,
sciummo"
"Sciummo,
sciummo,
sciummo"
Da
'a
muntagna
De
la
montagne
E
ghiammo,
ohé!
Et
nous
allons,
ohé
!
Chi
perde
ammore
va
cercanno
'o
mare
Celui
qui
perd
l'amour
va
chercher
la
mer
E
'nfunn'o
mare
s'arreposa
'o
core
Et
au
fond
de
la
mer,
le
cœur
se
repose
Tu
scinne
Tu
descends
"Sciummo,
sciummo,
sciummo"
"Sciummo,
sciummo,
sciummo"
Da
'a
muntagna
De
la
montagne
Rate the translation
1
Nessuno
2 Piano
3 Chi sarà
4 Io amo, tu ami
5 Briciole Di baci
6 Le mille bolle blu
7 Sciummo
8 Prendi una matita
9 Cubetti Di ghiaccio
10 Sabato Notte
11 La fine del mondo
12 Ho paura
13 Tu sei mio
14 Le cinque della sera
15 Giochi d’ombre
16 Renato
17 Eclisse Twist
18 Chihuahua
19 Stringimi Forte I Polsi
20 Improvvisamente
21 Vola Vola Da Me
22 Il palloncino
23 Heißer Sand
24 Moliendo Cafè
25 Fiesta Brasiliana
26 Due note
27 Mi vuoi lasciar
28 Oui Oui Oui
29 Buondì
30 Ho scritto col fuoco
31 La verità
32 Personalita'
33 Proteggimi
34 L’ultima preghiera
35 Io sono il vento
36 Piangere un pò
37 Amorevole
38 Non voglio cioccolata
39 Tintarella di luna
40 Rossetto sul colletto
41 Vorrei sapere perché
42 Il cielo in una stanza
43 Non sei felice
44 La notte
45 Una zebra a pois
46 È vero
47 Un piccolo raggio Di luna
48 Coriandoli
49 Folle banderuola
50 Tua
2 Piano
3 Chi sarà
4 Io amo, tu ami
5 Briciole Di baci
6 Le mille bolle blu
7 Sciummo
8 Prendi una matita
9 Cubetti Di ghiaccio
10 Sabato Notte
11 La fine del mondo
12 Ho paura
13 Tu sei mio
14 Le cinque della sera
15 Giochi d’ombre
16 Renato
17 Eclisse Twist
18 Chihuahua
19 Stringimi Forte I Polsi
20 Improvvisamente
21 Vola Vola Da Me
22 Il palloncino
23 Heißer Sand
24 Moliendo Cafè
25 Fiesta Brasiliana
26 Due note
27 Mi vuoi lasciar
28 Oui Oui Oui
29 Buondì
30 Ho scritto col fuoco
31 La verità
32 Personalita'
33 Proteggimi
34 L’ultima preghiera
35 Io sono il vento
36 Piangere un pò
37 Amorevole
38 Non voglio cioccolata
39 Tintarella di luna
40 Rossetto sul colletto
41 Vorrei sapere perché
42 Il cielo in una stanza
43 Non sei felice
44 La notte
45 Una zebra a pois
46 È vero
47 Un piccolo raggio Di luna
48 Coriandoli
49 Folle banderuola
50 Tua
Attention! Feel free to leave feedback.