Serpenti - 2001 Remastered Version - Mina translation in Russian

Serpenti - 2001 Remastered Version

Felice di allevarmi quei serpenti in seno,
Ci penso e ci ripenso a quei serpenti dei pensieri miei.
Mi tolgono il respiro e sputano veleno
Mentre tu mi gridi dietro: Allora, quando te ne vai?
Non me ne andrò,
Non me ne andrò,
Di tempo io ne ho,
Tutto quello che verrà
E passerà
Mi schiaccerà
E si frantumerà
Negli specchi di fango su cui
C'è l'immagine spenta di noi,
Poveri noi...
Ti penso e dentro al cuore sboccia un fiore nero,
L'immagine più allegra dell'amore che mi hai dato tu,
E cadono le foglie giù dal mio pensiero,
Coprendo le macerie di un amore che non sta più su.
Non me ne andrò,
Non me ne andrò,
Di tempo io ne ho,
Tutto quello che vorrò,
Non me ne andrò,
Non me ne andrò,
Così lo sconterò
Il peccato che ha fatto di te
Quel nemico strisciante che ormai
Ride di me...

Змеи - Ремастированная версия 2001 года

С радостью взращиваю этих змей в своей груди,
Думаю и передумываю об этих змеях моих мыслей.
Они отнимают у меня дыхание и изрыгают яд,
Пока ты кричишь мне вслед: Ну когда же ты уйдешь?
Я не уйду,
Я не уйду,
У меня есть время,
Все, что будет,
И пройдет,
Раздавит меня,
И разобьется вдребезги
В зеркалах грязи, на которых
Потухшее отражение нас,
Бедные мы...
Думаю о тебе, и в сердце расцветает черный цветок,
Самый радостный образ любви, которую ты мне дал,
И падают листья с моих мыслей,
Покрывая обломки любви, которой больше нет.
Я не уйду,
Я не уйду,
У меня есть время,
Все, что я захочу,
Я не уйду,
Я не уйду,
Так я искуплю
Грех, который сделал из тебя
Того ползучего врага, который теперь
Смеётся надо мной...