Mina - Un'estate fa (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina Un'estate fa (2001 Remastered Version)

Mina - Un'estate fa (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Un'estate fa (2001 Remastered Version)




Un'estate fa (2001 Remastered Version)
Un été passé (Version remasterisée 2001)
Un'estate fa la storia di noi due
Un été passé
Era un po' come una favola
L'histoire de nous deux
Ma l'estate va e porta via con sé
Était un peu comme un conte de fées
Anche il meglio delle favole (favole)
Mais l'été passe
Et emporte avec lui
L'autostrada è là, ma ci dividerà
Même le meilleur des contes de fées (contes de fées)
La mia strada della vacanza
Ta route est là
Segnerà la tua lontananza
Mais elle nous séparera
Un'estate fa non c'eri che tu
Mon chemin de vacances,
Ma l'estate somiglia a un gioco
Marquera ton absence.
È stupenda, ma dura poco
Un été passé, il n'y avait que toi...
Poco, poco, poco
Mais l'été ressemble à un jeu,
Il est magnifique mais ne dure pas longtemps...
Torno a casa mia e torni pure tu
Peu... peu... peu...
Sono cose che succedono
Je rentre chez moi
Un'estate in più che mi regalerà
Et toi aussi, tu retournes :
Un autunno malinconico senza te
Ce sont des choses qui arrivent.
Un été de plus
L'autostrada è là, ma ci dividerà
Qui me donnera
La mia strada della vacanza
Un automne mélancolique, sans toi. L'autoroute est là, mais elle nous séparera.
Segnerà la tua lontananza
Mon chemin de vacances,
Un'estate fa non c'eri che tu
Marquera ton absence.
Ma l'estate somiglia a un gioco
Un été passé, il n'y avait que toi...
È stupenda, ma dura poco
Mais l'été ressemble à un jeu,
Poco, poco, poco
Il est magnifique mais ne dure pas longtemps...
Peu... peu... peu...
Un'estate fa la storia di noi due
Un été passé,
Era un po' come una favola
L'histoire de nous deux,
Ma l'estate va e porta via con sé
Était un peu comme un conte de fées.
Anche il meglio delle favole, favole
Mais l'été passe
Et emporte avec lui
L'autostrada è là, ma ci dividerà
Même le meilleur des contes de fées, contes de fées.
La mia strada della vacanza
L'autoroute est là, mais elle nous séparera
Segnerà la tua lontananza
Mon chemin de vacances,
Un'estate fa non c'eri che tu
Marquera ton absence.
Ma l'estate somiglia a un gioco
Un été passé, il n'y avait que toi...
È stupenda, ma dura poco
Mais l'été ressemble à un jeu,
Poco, poco, poco
Il est magnifique mais ne dure pas longtemps...
Peu... peu... peu...
E finisce qui la storia di noi due
Et l'histoire de nous deux s'achève ici :
Due amanti che si perdono
Deux amants qui se perdent...
Un'estate fa la storia di noi due
Un été passé, l'histoire de nous deux
Era un po' come una favola
Était un peu comme un conte de fées.




Writer(s): FUGAIN ., FRANCESCO CALIFANO, PIERRE DELANOE
Mina - Ti conosco mascherina, vol. 1 & 2
Album
Ti conosco mascherina, vol. 1 & 2
date of release
25-02-2011

1 I Want To Be Free (2001 Remastered Version)
2 The Man I Love (2001 Remastered Version)
3 Billy Jean (2001 Remastered Version)
4 Caruso (2001 Remastered Version)
5 Franz (2001 Remastered Version)
6 Ganimede (2001 Remastered Version)
7 Lo farei (2001 Remastered Version)
8 Ma chi è, cosa fa? (2001 Remastered Version)
9 Nient'altro che felici (2001 Remastered Version)
10 Non ci sono emozioni (2001 Remastered Version)
11 Notte di San Valentino (2001 Remastered Version)
12 Per una volta tanto (2001 Remastered Version)
13 Sono stanco (2001 Remastered Version)
14 Yeeeeh (2001 Remastered Version)
15 Zio tom (2001 Remastered Version)
16 Malafemmena (2001 Remastered Version)
17 Fortissimo (2001 Remastered Version)
Attention! Feel free to leave feedback.