Un Nuovo Amico/E Poi... - 2001 Remastered Version - Mina translation in Russian

Un Nuovo Amico/E Poi... - 2001 Remastered Version

Non dico che dividerei una montagna
Ma andrei a piedi certamente a Bologna
Per un amico in più
Per un amico in più

Perché mi sento molto ricco, molto meno infelice
E vedo anche quando c'è poca luce
Con un amico in più
Con un amico in più

Non farci caso tutto passa
Hanno tradito anche me
Almeno adesso tu sai bene chi è
Piccolo grande aiuto
Discreto amico muto

Il lavoro cosa vuoi che sia mai
Un giorno bene un giorno male lo sai
Dà retta un poco a me
Giochiamo a briscola

Non posso certo diventare imbroglione
Ma passerei qualche notte in prigione
Per un amico in più
Per un amico in più

Perché mi tiene ancor più caldo di un pullover di lana
A volte è meglio di una bella sottana
Un caro amico in più
Un caro amico in più

E se ti sei innamorato di lei
Io rinuncio anche subito sai
Forse guadagno qualche cosa di più
Un nuovo amico, tu

Perche un amico se lo svegli di notte
È capitato già
Esce in pigiama e prende anche le botte
E poi te le ridà

Io con te mi sento in colpa
Solo un pò
Ma per me è già abbastanza
Non riesco più a guardarti
E perché no?
Non è stato in questa stanza

E' che un amico se lo svegli di notte
È capitato già
Esce in pigiama e prende anche le botte
E poi te le ridà

No, no, no
Le tue promesse
No, no, no
Sempre le stesse
No, no, no
E poi non posso adesso
Adesso, adesso non potrei

Forse guadagno qualche cosa di più
Un caro amico

Новый друг/А потом... - версия ремастеринга 2001 года

Не скажу, что горы сверну,
Но пешком до Болоньи дойду
За друга,
За друга.

Потому что я чувствую себя богаче, гораздо счастливее,
И вижу даже при слабом свете
С другом,
С другом.

Не обращай внимания, все пройдет,
Меня тоже предавали.
По крайней мере, теперь ты знаешь, кто он,
Маленький помощник,
Скрытный друг.

Работа, что такое работа,
Один день хорошо, другой день плохо, ты знаешь.
Послушай меня,
Давай сыграем в брисколу.

Конечно, я не могу стать мошенницей,
Но я бы провела несколько ночей в тюрьме
За друга,
За друга.

Потому что он греет меня сильнее, чем шерстяной свитер,
Иногда он лучше красивой комбинации.
Дорогой друг,
Дорогой друг.

И если ты влюбился в нее,
Я сразу же откажусь, понимаешь,
Может быть, я что-то приобрету,
Нового друга, тебя.

Потому что друга, если разбудить его ночью,
Это уже случалось,
Выйдет в пижаме и получит тумаки,
А потом вернет тебе их.

Мне неловко перед тобой,
Совсем чуть-чуть.
Но для меня этого достаточно.
Я больше не могу смотреть на тебя.
А почему бы и нет?
Это было не в этой комнате.

Потому что друга, если разбудить его ночью,
Это уже случалось,
Выйдет в пижаме и получит тумаки,
А потом вернет тебе их.

Нет, нет, нет,
Твои обещания,
Нет, нет, нет,
Все те же,
Нет, нет, нет,
И потом, я не могу сейчас,
Сейчас, сейчас не могу.

Может быть, я что-то приобрету,
Дорогого друга.