Lyrics and translation Mina - Un tempo piccolo

Un tempo piccolo

Diventai grande in un tempo piccolo
Mi buttai dal letto per sentirmi libero
Vestendomi in fretta per non fare caso
A tutto quello che avrei lasciato
Scesi per la strada e mi mischiai al traffico
Rotolai in salita come fossi magico
Toccando terra rimanendo in bilico
Diventai un albero per oscillare
Spostai lo sguardo per mirare altrove
Cercando un modo per dimenticare
Dipinsi l'anima
Su tela anonima
E mescolai la vodka
Con acqua tonica
Poi pranzai tardi all'ora della cena
Mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo
Ingannai il dolore con del vino rosso
Buttando il cuore in qualunque posto
Mi addormentai con un vecchio disco
Tra i pensieri che non riferisco
Chiudendo i dubbi in un pasto misto
Dipinsi l'anima
Su tela anonima
E mescolai la vodka
Con acqua tonica
Poi pranzai tardi all'ora della cena
Mi rivolsi al libro come a una persona
Guardai le tele con aria ironica
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo
E mi giocai i ricordi provando il rischio
Poi di rinascere sotto le stelle
Ma non scordai di certo un amore folle
In un tempo piccolo

Мгновение

Я повзрослела в одно мгновение,
Вскочила с постели, чтобы почувствовать себя свободной,
Быстро одеваясь, чтобы не замечать
Всего того, что я оставляла позади.
Вышла на улицу и смешалась с потоком машин,
Взлетела в гору, словно по волшебству,
Коснувшись земли, оставаясь в равновесии.
Я стала деревом, чтобы качаться на ветру,
Отвела взгляд, чтобы смотреть вдаль,
Ища способ забыть.
Я нарисовала свою душу
На безымянном холсте,
Смешала водку
С тоником,
Потом пообедала поздно, в то время, когда все ужинают.
Обратилась к книге, как к живому человеку,
Смотрела на картины с иронией
И играла с воспоминаниями, рискуя
Возродиться под звездами.
Но я, конечно, не забыла безумную любовь
В одно мгновение.
Обманула боль красным вином,
Разбрасывая свое сердце где попало.
Уснула под старый диск,
Среди мыслей, о которых я не говорю.
Заключила сомнения в смешанную еду.
Я нарисовала свою душу
На безымянном холсте,
Смешала водку
С тоником,
Потом пообедала поздно, в то время, когда все ужинают.
Обратилась к книге, как к живому человеку,
Смотрела на картины с иронией
И играла с воспоминаниями, рискуя
Возродиться под звездами.
Но я, конечно, не забыла безумную любовь
В одно мгновение.
И играла с воспоминаниями, рискуя
Возродиться под звездами.
Но я, конечно, не забыла безумную любовь
В одно мгновение.