Lyrics and translation Mina - Vola Vola Da Me

Vola Vola Da Me

Rintocca mezzanotte, chissà dove sei!
È buio, è buio, è buio, ancora in giro che fai?
Non perdere il tuo tempo con gli amici al caffè
Se appena, appena te ne importa del mio amore
Vieni, vieni da me
Vola, vola da me
Muoio, muoio per te
E dai... dai... dai... vieni da me
Oh... mi viene la voglia
Mi viene la voglia
Di prenderti a schiaffi
Di prenderti a schiaffi
E riderti in faccia
E riderti in faccia
Se un bacio verrai a cercar
Le stelle sono tutte in congiunzione con me
Son tua, tua, tua, non mi chieder perché
C'è scritto nel destino, non c'è niente da far
Di una canaglia mi dovevo innamorare
Vieni, vieni da me
Vola, vola da me
Muoio, muoio per te
E dai... dai... dai... vieni da me
Già... mi viene la voglia
Mi viene la voglia
Di darti i miei baci
Miliardi di baci
Stanotte e domani
E dopodomani
E poi e poi e poi ricominciar
Vieni, vieni da me
Vola, vola da me
Muoio, muoio per te
E dai... dai... dai... vieni da me
Già... mi viene la voglia
Mi viene la voglia
Di darti i miei baci
Miliardi di baci
Stanotte e domani
E dopodomani
E poi e poi e poi ricominciar...

Vole Vole Vers Moi

Minuit sonne, où es-tu, je me le demande !
Il fait nuit, il fait nuit, il fait nuit, tu traînes encore où ?
Ne perds pas ton temps avec tes amis au café
Si un tant soit peu mon amour te tient à cœur
Viens, viens vers moi
Vole, vole vers moi
Je meurs, je meurs pour toi
Et allez ! allez ! allez ! viens vers moi
Oh ! j’en ai envie
J’en ai envie
De te gifler
De te gifler
Et de me moquer de toi
Et de me moquer de toi
Si tu viens chercher un baiser
Les étoiles sont toutes en conjonction avec moi
Je suis tienne, tienne, tienne, ne me demande pas pourquoi
C’est écrit dans le destin, il n’y a rien à faire
Je devais tomber amoureuse d’un vaurien
Viens, viens vers moi
Vole, vole vers moi
Je meurs, je meurs pour toi
Et allez ! allez ! allez ! viens vers moi
Oui ! j’en ai envie
J’en ai envie
De te donner mes baisers
Des milliards de baisers
Cette nuit et demain
Et après-demain
Et puis et puis et puis recommencer
Viens, viens vers moi
Vole, vole vers moi
Je meurs, je meurs pour toi
Et allez ! allez ! allez ! viens vers moi
Oui ! j’en ai envie
J’en ai envie
De te donner mes baisers
Des milliards de baisers
Cette nuit et demain
Et après-demain
Et puis et puis et puis recommencer...