Lyrics and translation Mina - Vorrei Averti Nonostante Tutto - 2001 Remastered Version

Vorrei Averti Nonostante Tutto - 2001 Remastered Version

La chiave
Gira nella serratura
Poi c'è lo scatto
Dell'interruttore.
Dal letto io ti seguo
Col pensiero
E so già tutto quelche stai per fare.
Tu butterai la giacca
Sulla sedia
Ti sdraierai vestito
Sul divano,
Accenderai la radio
E piano piano
Riempierai la casa
Col tuo fumo.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei,
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Tra poco
Spegni tutto
E vieni a letto
Non guardi se ci sono
E ti addormenti
La faccia affondata
Nel cuscino
E con un braccio
Sfiori il comodino.
Ti passo le mie dita fra i capelli
Poi scendo piano fino alle tue spalle
Io sono pazza e sto qui a soffrire
E tu rientri solo per dormire.
No
Io non lo so che uomo sei
E non capisco come fai
A ritornare qui
Se non mi vuoi
Perché
Intanto che ci sei
Non stai con lei
Si prenda pure anche i difetti tuoi
è troppo facile fare così.
Ma la speranza
è l'ultima a morire
Per questo ogni notte
Io ti aspetto.
Scompaiono le ombre
Sul sofitto
Vorrei averti
Nonostante tutto.

Хочу тебя, несмотря ни на что - версия 2001 года (ремастеринг)

Ключ
Поворачивается в замке,
Затем щелчок
Выключателя.
С кровати я слежу за тобой
Мысленно
И уже знаю всё, что ты собираешься делать.
Ты бросишь пиджак
На стул,
Уляжешься одетым
На диван,
Включишь радио
И медленно
Наполнишь дом
Своим дымом.
Нет,
Я не знаю, какой ты человек,
И не понимаю, как ты можешь
Возвращаться сюда,
Если не хочешь меня.
Почему,
Раз уж ты здесь,
Ты не с ней?
Пусть она заберёт себе и твои недостатки,
Слишком просто поступать так.
Вскоре
Ты выключишь всё
И придёшь в постель.
Не смотришь, есть ли я там,
И засыпаешь,
Лицом уткнувшись
В подушку,
И рукой
Касаешься тумбочки.
Я провожу пальцами по твоим волосам,
Затем медленно спускаюсь к твоим плечам.
Я безумна, и я здесь страдаю,
А ты возвращаешься только для того, чтобы поспать.
Нет,
Я не знаю, какой ты человек,
И не понимаю, как ты можешь
Возвращаться сюда,
Если не хочешь меня.
Почему,
Раз уж ты здесь,
Ты не с ней?
Пусть она заберёт себе и твои недостатки,
Слишком просто поступать так.
Но надежда
Умирает последней,
Поэтому каждую ночь
Я жду тебя.
Исчезают тени
На потолке.
Хочу тебя,
Несмотря ни на что.