Mina - Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Mina Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version

Mina - Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version

Lyrics and translation Mina - Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version




Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version
Zum Zum Zum - Version remasterisée 2001
Sarà capitato anche a voi
Est-ce que ça t'est déjà arrivé aussi ?
Di avere una musica in testa,
D'avoir une musique en tête,
Sentire una specie di orchestra
D'entendre une sorte d'orchestre
Suonare suonare suonare suonare
Jouer jouer jouer jouer
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum,
Zum zum zum zum,
La canzone che mi passa per la testa
La chanson qui me trotte dans la tête
Non so bene cosa sia
Je ne sais pas trop ce que c'est
Dove e quando l'ho sentita
Où et quand je l'ai entendue
Di sicuro so soltanto che fa
Je sais juste que ça fait
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
La cantavo stamattina appena sveglia
Je la chantais ce matin dès mon réveil
E cantandola ho pensato che non è poi tanto male
Et en la chantant, j'ai pensé que ce n'était pas si mal
Specialmente nel pezzetto che fa
Surtout dans le passage qui fait
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Però se va avanti così
Mais si ça continue comme ça
Finisce che questa canzone
Cette chanson va finir par devenir
Diventa una tale ossessione
Une telle obsession
E parlo soltanto facendo ogni tanto
Et je ne parlerai plus qu'en faisant de temps en temps
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
La canzone che mi passa per la testa
La chanson qui me trotte dans la tête
Non so bene cosa sia
Je ne sais pas trop ce que c'est
Dove e quando l'ho sentita,
Où et quand je l'ai entendue,
Di sicuro so soltanto che fa
Je sais juste que ça fait
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum,
Più ci penso e più mi sembra ch'era un coro,
Plus j'y pense et plus il me semble que c'était un chœur,
Era un coro di bambini che cantava nel cortile di una scuola ripetendo sempre
C'était un chœur d'enfants qui chantait dans la cour d'une école en répétant toujours
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum.
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum.
Stamattina la cantavo io soltanto,
Ce matin je la chantais toute seule,
Ma stasera già mi sembra di sentire chiaramente
Mais ce soir j'ai l'impression de sentir clairement
Tanta gente che la canta insieme a me
Beaucoup de gens qui la chantent avec moi
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum
Zum zum zum zum zum zum zum zum zum




Writer(s): Bruno Canfora, Antonio Amurri
Mina - The Collection 3.0
Album
The Collection 3.0
date of release
31-03-2015

1 Amor mio - 2001 Remastered Version
2 Parlami D'Amore Mariù - 2001 Remastered Version
3 Citta' Vuota (It's A Lonely Town) - 1998 Remastered Version
4 Fortissimo - 2001 Remastered Version
5 La Canzone Di Marinella - 2001 Remastered Version
6 Estate - 2001 Remastered Version
7 Parole parole - 2001 Remastered Version
8 Oggi sono io
9 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
10 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
11 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
12 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
13 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
14 Grande, grande, grande - 2001 Remastered Version
15 My Love - 2001 Remastered Version
16 Sacumdì, sacumdà - 2001 Remastered Version
17 Che Male Fa - 2001 Remastered Version
18 Amorevole - 2001 Remastered Version
19 Una Lunga Storia D'Amore - 2001 Remastered Version
20 Questione Di Feeling - 2001 Remastered Version
21 Ancora - 2001 Remastered Version
22 Noi Due Nel Mondo E Nell'Anima - 2001 Remastered Version
23 Anche Tu - 2001 Remastered Version
24 Eppur Mi Son Scordato Di Te - 2001 Remastered Version
25 Se il Mio Canto Sei Tu - 2001 Remastered Version
26 Emozioni - 2001 Remastered Version
27 Ancora, Ancora, Ancora - 2001 Remastered Version
28 E Poi... - 2001 Remastered Version
29 Ormai - 2001 Remastered Version
30 Vincenzina E La Fabbrica - 2001 Remastered Version
31 Nuda - 2001 Remastered Version
32 Devo Dirti Addio (Pra Dizer Adeus) - 2001 Remastered Version
33 La voce del silenzio - Live Version;2001 Remastered Version
34 La Pioggia Di Marzo (Aguas De Marco) - 2001 Remastered Version
35 Fa' Qualcosa - 2001 Remastered Version
36 E Penso A Te - Live 1971;2001 Remastered Version
37 Io e te da soli - 2001 Remastered Version
38 Insieme - 2001 Remastered Version
39 Neve - 2001 Remastered Version
40 Portati Via
41 Bugiardo E Incosciente - 2001 Remastered Version
42 Vorrei Che Fosse Amore - 2001 Remastered Version
43 Zum Zum Zum - 2001 Remastered Version
44 Un Colpo Al Cuore - 2001 Remastered Version
45 I Discorsi - 2001 Remastered Version
46 Il Cielo In Una Stanza - 2001 Remastered Version
47 Non Credere - 2001 Remastered Version
48 Fiori Rosa, Fiori Di Pesco - 2001 Remastered Version
49 Laia Ladaia (Reza) - 2001 Remastered Version
50 Non Gioco Più - 2001 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.