Lyrics and translation Mina - Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)

Vorrei che fosse amore
Amore quello vero
La cosa che io sento
Che mi fa pensare a te
Vorrei poterti dire
Che t'amo da morire
Perché è soltanto questo
Che desideri da me

Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
È tutto questo bene che mi dai
Vorrei che fosse amore
Ma proprio amore, amore
La cosa che io sento per te

Vorrei che fosse amore
Amore quello vero
La cosa che tu senti
E che ti fa pensare a me
Vorrei sentirti dire
Che m'ami da morire
Perché è soltanto questo
Che desidero da te

Se c'è una cosa al mondo
Che non ho avuto mai
È tutto questo bene che mi dai
Vorrei che fosse amore
Ma proprio amore, amore
La cosa che io sento per te

Хотела бы, чтобы это была любовь (2001 Remastered Version)

Хотела бы, чтобы это была любовь,
Любовь настоящая,
То чувство, что я испытываю,
Которое заставляет меня думать о тебе.
Хотела бы сказать тебе,
Что люблю тебя до смерти,
Потому что только этого
Ты ждешь от меня.

Если есть что-то на свете,
Чего у меня никогда не было,
Так это всей этой нежности, что ты мне даришь.
Хотела бы, чтобы это была любовь,
Настоящая любовь, любовь,
То чувство, что я испытываю к тебе.

Хотела бы, чтобы это была любовь,
Любовь настоящая,
То чувство, что ты испытываешь,
И которое заставляет тебя думать обо мне.
Хотела бы услышать от тебя,
Что любишь меня до смерти,
Потому что только этого
Я жду от тебя.

Если есть что-то на свете,
Чего у меня никогда не было,
Так это всей этой нежности, что ты мне даришь.
Хотела бы, чтобы это была любовь,
Настоящая любовь, любовь,
То чувство, что я испытываю к тебе.