Che T'aggia Di' - Adriano Celentano , Mina translation in French

Che T'aggia Di'

Che t′aqgia fa...
Che t'eggia dì...
Tu si bella si bella si bella
Ma me decest prima de spusarme
Ca tu cucinav bene e invece nu (bip)
Hai fatt quannu ce simmo spusate
Teh... me quannu parli te metti pure a
Fischià
Quale fischio... chi ha fischieto...?
Ho sentito un fischio...
Che t′aggia fa'...
Che t'eggia dì...
Che che t′aggia fa′
Che t'aggia dì...
LEI: Madonne mie e che vuoi fa′. .?
LUI: Tu si bella tu si belle, ma ti l'aggia fa′...
LEI: che cosa...?
LUI: te lo devo fare...
LEI: che cosa...?
Ti devo fare un bel PALIATONE grosso
Un PALIATONE che neanche quando te
L'ha fatto tuo padre te lo puoi ricordare...
Teh... e a chi vuoi fa lu pelietone
Io prima de spusarme
Ero accussì cuntenta
De spusarme cu te
Pecchè dicevo... penzevo...
Chissà quante bella notte d′amore
Che passava con lui
E invece no (bip) hai fatt...
è inutile che fischi
E chi ha Fischiato...
Tu non sapive fa l'amore
E io... me so scucciata
Che t'eggia di′...
Che t′aggia fa'...
Che t′aggie dì...
Che t'aggia fa′...
Tu non zai fa' l′amore e io non saccio
Cucenà
E io te facc no PALIATONE
Ti faccio un PALIATONE accussi
Prime o poi tu te imbare...
Te imbare a cucine...
No io non inbaro, non imbaro per niende
Se tu non imbari e fare l'amore
Io non m'imbaro a cucinare
Manghe se m′accide de mazzate
Neanche se mi fai imboccare
Io non imbaro I′
Che t'aggia dì...
Che t′aggia fa'... (2 volte)
Che t′aggia dì...
Che t'aggia fa′... (4 volte>
Nehh che vuoi fa'... che vuoi fa... mi vuoi
Picchiare?
No io te voio toccà
Ma io non saccio cucinà
E io ti faccio un PALIATONE
Che t'aggia dì...
Che t′aggia fa′...

Que dois-je te dire ?

Que dois-je faire...
Que dois-je te dire...
Tu es belle, tu es belle, tu es belle
Mais tu m'avais dit avant de nous marier
Que tu cuisinais bien, et au lieu de ça (bip)
Tu as fait quand nous nous sommes mariés
Teh... quand tu parles, tu commences aussi à
Siffler
Quel sifflement... qui a sifflé...?
J'ai entendu un sifflement...
Que dois-je faire...
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire
Que dois-je te dire...
ELLE: Ma bonne dame, et que veux-tu faire...?
LUI: Tu es belle, tu es belle, mais je dois te le faire...
ELLE: quoi...?
LUI: Je dois te le faire...
ELLE: quoi...?
Je dois te faire un beau PALIATONE gros
Un PALIATONE que même quand tu
L'as fait ton père, tu ne peux pas t'en souvenir...
Teh... et à qui veux-tu faire le pelietone
Avant de nous marier
J'étais tellement contente
De me marier avec toi
Parce que je disais... je pensais...
Qui sait combien de belles nuits d'amour
Que je passerais avec lui
Et au lieu de ça (bip), tu as fait...
C'est inutile que tu siffles
Et qui a sifflé...
Tu ne savais pas faire l'amour
Et moi... je me suis lassée
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire...
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire...
Tu ne sais pas faire l'amour et moi je ne sais pas
Cuisiner
Et je te fais un PALIATONE
Je te fais un PALIATONE comme ça
Tôt ou tard, tu vas te mettre
Tu vas te mettre à cuisiner...
Non, je ne me mets pas, je ne me mets pas pour rien
Si tu ne te mets pas à faire l'amour
Je ne me mets pas à cuisiner
Même si tu me bats à mort
Même si tu me fais manger
Je ne me mets pas I'
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire... (2 fois)
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire... (4 fois)
Neh, que veux-tu faire... que veux-tu faire... tu veux
Me frapper?
Non, je veux te toucher
Mais je ne sais pas cuisiner
Et je te fais un PALIATONE
Que dois-je te dire...
Que dois-je faire...