Mina Harker - Gorzko-Słodki Smak - translation of the lyrics into French
Mina Harker Gorzko-Słodki Smak

Gorzko-Słodki Smak

Mina Harker

Gorzko-Słodki Smak - Mina Harkertranslation in French




Gorzko-Słodki Smak
Goût Aigre-Doux
Smutek we mnie tkwi,
La tristesse en moi persiste,
Żyje w mojej duszy.
Elle vit dans mon âme.
Sama jestem tu.
Je suis seule ici.
Nie chcę, ale muszę.
Je ne veux pas, mais je dois.
Ciemna noc nadchodzi,
La nuit noire arrive,
Pokrywa mnie spokojem.
Elle me couvre de calme.
Czuję wielki ból
Je ressens une grande douleur
I tak się bardzo boję.
Et j'ai tellement peur.
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Gorzko-słodki smak
Goût aigre-doux
I sama siebie zmuszam.
Et je me force moi-même.
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Słodka jestem ja
Je suis douce
I ciągle czegoś szukam.
Et je cherche toujours quelque chose.
Stoję obok siebie
Je suis à côté de moi-même
I trudna moja droga.
Et mon chemin est difficile.
Błądzę, szukam wciąż
J'erre, je cherche constamment
I jestem zagubiona.
Et je suis perdue.
Czy mam prawdziwy cel
Ai-je un véritable objectif
I czy ja też coś mogę?
Et puis-je aussi faire quelque chose ?
Tak bardzo czegoś brak.
Il me manque tellement de choses.
Czy ktoś mi wskaże drogę?
Quelqu'un peut-il me montrer le chemin ?
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Gorzko-słodki smak
Goût aigre-doux
I sama siebie zmuszam.
Et je me force moi-même.
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Słodka jestem ja
Je suis douce
I ciągle czegoś szukam.
Et je cherche toujours quelque chose.
To gorzki smak...
C'est un goût amer...
To słodki smak...
C'est un goût sucré...
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Gorzko-słodki smak
Goût aigre-doux
I sama siebie zmuszam.
Et je me force moi-même.
To gorzko-słodki smak
C'est un goût aigre-doux
I gorzka moja dusza.
Et mon âme est amère.
Słodka jestem ja
Je suis douce
I ciągle czegoś szukam.
Et je cherche toujours quelque chose.
To gorzko-słodki smak.
C'est un goût aigre-doux.
Gorzko-słodki smak.
Goût aigre-doux.
Gorzko-słodki smak.
Goût aigre-doux.
Gorzko-słodki smak.
Goût aigre-doux.
To gorzko-słodki smak.
C'est un goût aigre-doux.
Gorzko-słodki smak.
Goût aigre-doux.
Gorzko-słodki smak.
Goût aigre-doux.




Mina Harker - Bittersüß Bonus
Album
Bittersüß Bonus
date of release
01-07-2011

1 Tiefer - Live in Lindau 2011
2 Bittersüß (Rowdio's MB86 Remix)
3 Gorzko-Słodki Smak
4 Ewig Kind
5 Lauf Nicht Davon
6 Fort Von Mir - Acoustic Version
7 Letzter Kuss - Live in Lindau 2011
8 Bittersüß - Live in Lindau 2011
Attention! Feel free to leave feedback.