Lyrics and translation Mina Harker - Letzter Kuss - Live in Lindau 2011

Letzter Kuss - Live in Lindau 2011

Nacht für Nacht sucht es mich heim
Und ich kann mich nicht befreien
Nacht für Nacht bin ich bereit
Das Verlangen in mir schreit

Ich bin das Gift, das dich berührt
Dich in deinem Traum verführt
Heute Nacht bleib ich bei dir
Bis dein Blut gefriert

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Nacht für Nacht kannst du es spüren
Nacht für Nacht werd ich dich führen
Kannst der Gier nicht widerstehen
Wirst nie mehr den Tag begehen

Denn du sehnst dich nach dem Rausch
Gibst dein Leben hier zum Tausch
Heute Nacht reiß ich dich mit
Auf einen Höllenritt

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe

Rot auf deiner weißen Haut
Deine Seele schreit so laut
Endlich fühl ich mich befreit
Denn du bist für mich bereit

Noch ein letzter Kuss bevor ich gehe
Und du bist verloren, wenn ich vor dir steh
Noch ein letzter Kuss, den ich dir gebe
Und du lässt mich fühlen, dass ich noch lebe
Noch ein letzter Kuss, bevor ich geh

Dernier baiser - Live à Lindau 2011

Nuit après nuit, il me hante
Et je ne peux pas m'en libérer
Nuit après nuit, je suis prête
Le désir crie en moi

Je suis le poison qui te touche
Qui te séduit dans ton rêve
Ce soir, je reste avec toi
Jusqu'à ce que ton sang gèle

Un dernier baiser avant que je ne parte
Et tu es perdu quand je suis devant toi
Un dernier baiser que je te donne
Et tu me fais sentir que je suis encore en vie
Un dernier baiser avant que je ne parte

Nuit après nuit, tu peux le sentir
Nuit après nuit, je te guiderai
Tu ne peux pas résister à la soif
Tu ne verras plus jamais le jour

Car tu aspires à l'ivresse
Tu donnes ta vie ici en échange
Ce soir, je t'entraîne
Pour une chevauchée infernale

Un dernier baiser avant que je ne parte
Et tu es perdu quand je suis devant toi
Un dernier baiser que je te donne
Et tu me fais sentir que je suis encore en vie

Rouge sur ta peau blanche
Ton âme crie si fort
Enfin, je me sens libre
Car tu es prêt pour moi

Un dernier baiser avant que je ne parte
Et tu es perdu quand je suis devant toi
Un dernier baiser que je te donne
Et tu me fais sentir que je suis encore en vie
Un dernier baiser avant que je ne parte