Lyrics and translation Mina Kostić - Kada Zapali Za Mnom Svece

Kada Zapali Za Mnom Svece

On nije znao koliko ga volim
I mislio je da cu da prebolim
Drugog cu naci, tuga proci ce
On mislio je sa mnom lako ce
U mom telu tinjao je plamen
Od te vatre goreo i kamen
A mislio je sa mnom lako ce
Drugog cu naci, tuga proci ce
On nije znao da je bio zao
Da mi je tada noz u ruke dao
Ako se desi to sto desi se
Molim te, Boze mene seti se
Kad zapali za mnom svece
Da ga jedna bar opece
Da na svojoj kozi oseti vatru ljubavi
Kad zapali za mnom svece
Da mu suza ne potece
Nista, nista da ne ugasi vatru ljubavi
Moje ljubavi
On nije znao koliko ga volim
I mislio je da cu da prebolim
Drugog cu naci, tuga proci ce
On mislio je sa mnom lako ce
U mome telu tinjao je plamen
Od te vatre goreo i kamen
A mislio je sa mnom lako ce
Drugog cu naci, tuga proci ce
On nije znao da je bio zao
Da mi je tada noz u ruke dao
Ako se desi to sto desi se
Molim te, Boze mene seti se
Kad zapali za mnom svece
Da ga jedna bar opece
Da na svojoj kozi oseti vatru ljubavi
Kad zapali za mnoms vece
Da mu suza ne potece
Nisya, nista da ne ugasi vatru ljubavi
Moje ljubavi

Когда он зажжёт свечи по мне

Он не знал, как сильно я его любила,
Думал, что я его забуду,
Найду другого, грусть пройдёт,
Думал, со мной всё будет просто.
В моём теле тлело пламя,
От этого огня горел бы и камень,
А он думал, со мной всё будет просто,
Найду другого, грусть пройдёт.
Он не знал, как мне было больно,
Что он тогда дал мне нож в руки.
Если случится то, что случится,
Прошу тебя, Боже, вспомни обо мне.
Когда он зажжёт свечи по мне,
Пусть хоть одна обожжёт его,
Чтобы на своей коже он почувствовал огонь любви,
Когда он зажжёт свечи по мне,
Чтобы слеза у него не пролилась.
Ничто, ничто не должно погасить огонь любви,
Моей любви.
Он не знал, как сильно я его любила,
Думал, что я его забуду,
Найду другого, грусть пройдёт,
Думал, со мной всё будет просто.
В моём теле тлело пламя,
От этого огня горел бы и камень,
А он думал, со мной всё будет просто,
Найду другого, грусть пройдёт.
Он не знал, как мне было больно,
Что он тогда дал мне нож в руки.
Если случится то, что случится,
Прошу тебя, Боже, вспомни обо мне.
Когда он зажжёт свечи по мне,
Пусть хоть одна обожжёт его,
Чтобы на своей коже он почувствовал огонь любви,
Когда он зажжёт свечи по мне,
Чтобы слеза у него не пролилась.
Ничто, ничто не должно погасить огонь любви,
Моей любви.