Flashback (feat. Daichi Yamamoto) - Daichi Yamamoto , Mina Okabe translation in German

Flashback (feat. Daichi Yamamoto)

Hum 引き止めて
もう一度だけ
Hum 消えないで
あの日見た夢
Hum 抱きしめて
もう一度だけ

Hum 引き止めて
(魔法みたいに満たして愛で)
Hum 消えないで
(魔法みたいに満たして愛で)
もう一度だけ

Hum 沈んでいく
冬の空のような
ふたりの秘密は
窓からは見えないの
目を閉じた横顔と
甘い言葉に宿る愛を
忘れないで
いつまでも
心を満たすその体温

思い出した口約束に
後ろ髪を引かれて
何度も何度も夢を見るの
また会えるまで

一日で君を知り尽くしたい
身に余る感情溢れ出して
その胸が鳴り響くmy BGM
君の場所が居場所なのGPS

Bring it down like
待ち続けた2人の絆
フラッシュバックする記憶はフィルムの様
浮かれてる人混みの間を抜ける
幾つものストーリーたぐりよせてく
平行線絡まり合って1つになる
時に飲み込まれる
Big cityのdreams
Big cityのfeeling
Big city need healings
時計の針重なり過ちさえも１つ
（抱きしめて）くれたらやり直せる気がする
消えたキャンドルにも火がつく
口約束が束縛した未来へ握るハンドル奇跡を助手席に乗せ
You wanna talk I wanna talk
このまま遠く 2人で
星に願いを届けに行こうよ

星に願う夜
(魔法みたいに満たして愛で)
君と願う夜
(魔法みたいに満たして愛で)
星に願う夜 hum...
(魔法みたいに満たして愛で)
君と願う夜 hum...
(魔法みたいに満たして愛で)
もう一度だけ hum...
引き止めて
(魔法みたいに満たした愛で)
もう一度だけ hum...
抱きしめて
(魔法みたいに満たして愛で)
夜が明けるまで

Flashback (feat. Daichi Yamamoto)

Hum, halt mich fest
Nur noch einmal
Hum, verschwinde nicht
Der Traum von jenem Tag
Hum, umarme mich
Nur noch einmal

Hum, halt mich fest
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Hum, verschwinde nicht
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Nur noch einmal

Hum, ich versinke
Wie ein winterlicher Himmel
Unser gemeinsames Geheimnis
Ist vom Fenster aus unsichtbar
Dein Profil, wenn du die Augen schließt,
Und die Liebe in süßen Worten
Vergiss sie nicht
Für immer
Diese Wärme, die mein Herz erfüllt

Das mündliche Versprechen, an das ich mich erinnere,
Zieht mich zurück
Immer und immer wieder träume ich
Bis wir uns wiedersehen

An nur einem Tag möchte ich alles über dich wissen
Meine unverdienten Gefühle überlaufen
Dein Herz schlägt laut, mein BGM
Dein Ort ist mein Ort, mein GPS

Bring it down like
Die Bindung zwischen uns, auf die wir gewartet haben
Flashback-Memories wie auf Film
Durchquere die lärmende Menschenmenge
Ziehe viele Geschichten an mich heran
Parallelen verflechten sich und werden eins
Manchmal verschlungen
Von Big City Dreams
Big City Feeling
Big City braucht Heilung
Zeiger der Uhr überlappen sich, selbst Fehler sind eins
Würdest du mich (umarmen), könnte ich neu beginnen
Selbst die erloschene Kerze entzündet sich
Zum durch ein Versprechen gebundenen Zukunft Das Steuer greifen, ein Wunder auf dem Beifahrersitz
Du willst reden, ich will reden
Lass uns so weit gehen, zu zweit
Lass uns zu den Sternen fliegen, um unseren Wunsch zu übermitteln

Die Nacht, in der ich mir die Sterne wünsche
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Die Nacht, in der ich mir mit dir die Sterne wünsche
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Die Nacht, in der ich mir die Sterne wünsche hum...
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Die Nacht, in der ich mir mit dir die Sterne wünsche hum...
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Nur noch einmal hum...
Halt mich fest
(Mit Liebe erfüllt wie durch Zauberei)
Nur noch einmal hum...
Umarme mich
(Erfülle mich mit Liebe wie mit Zauberei)
Bis die Nacht vergeht