Always Hurts - Mina Okabe translation in German

Always Hurts

I've really been sorry
Commitment comes and goes
I try to be realistic
'Cause leaving is all I know

Moving from places
I've called home
And leaving what I knew
But it's been okay 'cause
Nothing really lasts

Although it hurts when I let go
I know how to say goodbye
It always hurts when I let go
But I don't let them see me cry

I've learned it
Gone through it
Does practice make perfect

It hurts when I let go
But the feeling I'd get
If you left
I don't want to know

I don't want to know

You've always been patient
'Cause it can take some time
To really say how I'm feeling
Now you just read my mind

Through all the phases
And changes
And all that we've been through
You're someone I can rely on
I know that's hard to find

Although it hurts when I let go
I know how to say goodbye
It always hurts when I let go
But I don't let them see me cry

I've learned it
Gone through it
Does practice make perfect

It hurts when I let go
But the feeling I'd get
If you left
I don't want to know

I don't want to know

It always hurts leaving behind
But I don't cry about it
Practiced it one too many times
Now it's just automatic

I've learned it
Gone through it
Does practice make perfect

It hurts when I let go
It hurts when I let go
It hurts when I let go
But the feeling I'd get
If you left
I don't want to know

I don't want to know

Tut Immer Weh

Es tut mir wirklich leid
Verbindlichkeit kommt und geht
Ich versuche, realistisch zu sein
Denn das Verlassen ist alles, was ich kenne

Ich ziehe weg von Orten
Die ich Zuhause nannte
Und verlasse, was ich kannte
Aber es war okay, denn
Nichts hält wirklich ewig

Obwohl es weh tut, wenn ich loslasse
Weiß ich, wie man sich verabschiedet
Es tut immer weh, wenn ich loslasse
Aber ich lasse sie mich nicht weinen sehen

Ich habe es gelernt
Bin da durch
Macht Übung den Meister?

Es tut weh, wenn ich loslasse
Aber das Gefühl, das ich bekäme
Wenn du gingest
Ich will es nicht wissen

Ich will es nicht wissen

Du warst immer geduldig
Denn es kann einige Zeit dauern
Wirklich zu sagen, wie ich mich fühle
Jetzt liest du einfach meine Gedanken

Durch all die Phasen
Und Veränderungen
Und all das, was wir durchgemacht haben
Du bist jemand, auf den ich mich verlassen kann
Ich weiß, das ist schwer zu finden

Obwohl es weh tut, wenn ich loslasse
Weiß ich, wie man sich verabschiedet
Es tut immer weh, wenn ich loslasse
Aber ich lasse sie mich nicht weinen sehen

Ich habe es gelernt
Bin da durch
Macht Übung den Meister?

Es tut weh, wenn ich loslasse
Aber das Gefühl, das ich bekäme
Wenn du gingest
Ich will es nicht wissen

Ich will es nicht wissen

Es tut immer weh, etwas zurückzulassen
Aber ich weine nicht darüber
Habe es zu oft geübt
Jetzt ist es einfach automatisch

Ich habe es gelernt
Bin da durch
Macht Übung den Meister?

Es tut weh, wenn ich loslasse
Es tut weh, wenn ich loslasse
Es tut weh, wenn ich loslasse
Aber das Gefühl, das ich bekäme
Wenn du gingest
Ich will es nicht wissen

Ich will es nicht wissen