Lyrics and translation Mina Okabe - Miss Those Days

Miss Those Days

I couldn′t see
A reason we would drift apart
It bothers me
I forced myself to move on
How did this all come to
Not knowing who you are?
How am I so clueless to
What you're up to?
Why are you so different now?
Why are we here?
Thinking back ′cause
I miss the days
You and I were in a different place
Do you wanna think of times
Where we were good?
Worries were far away
I miss those days
Now, secrets kept
Always trusted you the most
We used to be
Together all the time
With endless conversation
No awkward silence
Talk about vacation
Planning the next trip
Waiting for the moment
You say you wanna go back
'Cause I know you
Miss the days
You and I were in a different place
Do you wanna think of times
Where we were good?
Worries were far away (worries were far away)
Miss the days
You and I would say we'd never change
Do you think of love
And so hard we would crave?
Worries were far away
Seems like you′re doing well now
Gonna stop you from keeping a distance
If you want to?
Forget what we had
Treat it like it′s the past
But tell me, do ya
Miss the days?
You and I were in a different place
Do you wanna think of times
Where we were good?
Worries were far away (worries were far away)
Miss the days
You and I would say we'd never change
Do you think of love
And so hard we would crave?
Worries were far away
I miss those days

J'ai le mal du passé

Je ne voyais pas
Une raison pour laquelle nous nous séparerions
Ça me dérange
Je me suis forcée à aller de l'avant
Comment tout cela en est arrivé à
Ne plus savoir qui tu es ?
Comment suis-je si inconsciente de
Ce que tu fais ?
Pourquoi es-tu si différent maintenant ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Je repense à tout ça parce que
J'ai le mal du passé
Toi et moi, nous étions à une autre place
Veux-tu repenser aux moments
Où nous étions bien ?
Les soucis étaient loin
J'ai le mal du passé
Maintenant, des secrets gardés
J'avais toujours le plus confiance en toi
Nous étions
Ensemble tout le temps
Avec des conversations sans fin
Pas de silence gênant
Parler des vacances
Planifier le prochain voyage
Attendre le moment
Tu dis que tu veux y retourner
Parce que je sais que tu
As le mal du passé
Toi et moi, nous étions à une autre place
Veux-tu repenser aux moments
Où nous étions bien ?
Les soucis étaient loin (les soucis étaient loin)
Le mal du passé
Toi et moi, nous disions que nous ne changerions jamais
Penses-tu à l'amour
Et à ce qu'on désirait tant ?
Les soucis étaient loin
On dirait que tu vas bien maintenant
Je vais t'empêcher de garder une distance
Si tu le veux ?
Oublie ce que nous avions
Traite ça comme si c'était du passé
Mais dis-moi, est-ce que tu
As le mal du passé ?
Toi et moi, nous étions à une autre place
Veux-tu repenser aux moments
Où nous étions bien ?
Les soucis étaient loin (les soucis étaient loin)
Le mal du passé
Toi et moi, nous disions que nous ne changerions jamais
Penses-tu à l'amour
Et à ce qu'on désirait tant ?
Les soucis étaient loin
J'ai le mal du passé