Lyrics and translation Mina & Javier Zanetti - Parole parole

Parole parole

Amor mío, ¿qué me ocurre esta noche?
Te miro y es como si fuera la primera vez
Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual
No quisiera hablar
Siempre igual
Pero tú eres la frase de amor empezada
Y nunca terminada
No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás
Tú eres mi ayer y mi hoy
Nunca más
Mi siempre y mi inquietud
Un día que tú estás en ello
Llámame tormento, ya puedes probar
Tú eres como el viento que lleva los violines y las rosas
Caramelos no lo quiero más
Algunas veces no te comprendo
¿Violines y rosas? Esta noche lo dices a otras
Violín y rosas yo quiero sentirlos
Cuando la cosa me va, si me va
Se hace al momento, y luego se verá
Una palabra todavía
Parole, parole, parole
Escúchame
Parole, parole, parole
Te lo ruego
Parole, parole, parole
¡Yo te juro!
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Este es mi destino: hablare, hablarte como la primera vez
Tú siempre igual, tú siempre igual, tú siempre igual
No, no digas nada, es la noche que habla
(Siempre igual) la romántica noche
No cambiarás, no cambiarás, no cambiarás
Tú eres mi sueño prohibido
Nunca más
Pero tengo esperanza
Y nadie a ti podrá pararte
Llámame pasión al fin, dímelo ya
Se apaga en tus ojos la luna y se escuchan los grillos
Caramelos no lo quiero más
Si tú no existieras, necesitaría inventarte
La luna y los grillos normalmente me tienen despierta
Mientras yo quiero soñar con el hombre
Ese que tú llevas dentro de ti, que habla menos
Pero me gusta a mí
Una palabra todavía
Parole, parole, parole
Escúchame
Parole, parole, parole
Te lo ruego
Parole, parole, parole
Yo te juro
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Cómo eres
Parole, parole, parole
Pero cómo eres
Parole, parole, parole
Qué mujer
Parole, parole, parole
Cómo eres
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi

Parole parole

Mon amour, qu'est-ce qui m'arrive ce soir ?
Je te regarde et c'est comme si c'était la première fois
Toi toujours pareil, toi toujours pareil, toi toujours pareil
Je ne voudrais pas parler
Toujours pareil
Mais tu es la phrase d'amour commencée
Et jamais terminée
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Tu es mon hier et mon aujourd'hui
Jamais plus
Mon toujours et mon inquiétude
Un jour où tu es dedans
Appelle-moi tourment, tu peux déjà essayer
Tu es comme le vent qui emporte les violons et les roses
Des bonbons, je n'en veux plus
Parfois je ne te comprends pas
Des violons et des roses ? Ce soir tu le dis aux autres
Violon et roses, je veux les sentir
Quand ça va, si ça va
Ça se fait sur le moment, et puis on verra
Une parole encore
Parole, parole, parole
Écoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en supplie
Parole, parole, parole
Je te le jure !
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
C'est mon destin : parler, te parler comme la première fois
Toi toujours pareil, toi toujours pareil, toi toujours pareil
Non, ne dis rien, c'est la nuit qui parle
(Toujours pareil) la nuit romantique
Tu ne changeras pas, tu ne changeras pas, tu ne changeras pas
Tu es mon rêve interdit
Jamais plus
Mais j'ai de l'espoir
Et personne ne pourra t'arrêter
Appelle-moi passion enfin, dis-le moi maintenant
La lune s'éteint dans tes yeux et on entend les grillons
Des bonbons, je n'en veux plus
Si tu n'existais pas, j'aurais besoin de t'inventer
Normalement, la lune et les grillons me tiennent éveillé
Pendant que je veux rêver de l'homme
Celui que tu portes en toi, qui parle moins
Mais il me plaît
Une parole encore
Parole, parole, parole
Écoute-moi
Parole, parole, parole
Je t'en supplie
Parole, parole, parole
Je te le jure
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi
Comme tu es
Parole, parole, parole
Mais comme tu es
Parole, parole, parole
Quelle femme
Parole, parole, parole
Comme tu es
Parole, parole, parole
Parole, soltanto parole, parole tra noi