Lyrics and translation Mina - A volte (Pretend That I'm Her)

A volte (Pretend That I'm Her)

A volte, lo so, cerchi me
Con il nome che un dì davi a lei
Ma poi se mi sfiori le labbra
Comprendo che tu ami me.
A volte se vuoi ricordare
Una musica così può bastare
Ma so che tu l′hai amata
E con me la scorderai.
Però i giorni passano
Guarire tu potrai
E se saprò attenderti
Soltanto a me tu penserai.
Ma perché se tu sei qui con me
Non mi importa se lei sognerai?
Perché col sole dell'alba
Io lo so
Che a me tornerai

Parfois (Fais semblant que je suis elle)

Parfois, je sais, tu me cherches
Avec le nom que tu donnais autrefois à elle
Mais ensuite, si tu effleures mes lèvres
Je comprends que tu m'aimes.
Parfois, si tu veux te souvenir
Une musique comme ça peut suffire
Mais je sais que tu l'aimais
Et avec moi, tu l'oublieras.
Cependant, les jours passent
Tu pourras guérir
Et si je sais t'attendre
Tu ne penseras qu'à moi.
Mais pourquoi, si tu es ici avec moi
Je ne m'en soucie pas si tu rêves d'elle?
Parce qu'avec le soleil de l'aube
Je sais
Que tu reviendras vers moi