Lyrics and translation Mina - Alibi

Alibi

Alibi falsi e inutili
Improbabili parole senza verità
Che si aggrappano a ragioni troppo fragili
Che si piegano a passioni colme d′anima.
Alibi non colpevoli,
Sussurrate a volte urlate a facce increduli,
Bugie che rimangono rinchiuse qui
Ma che vorrebbero buttarsi in voli liberi...
Sento il respiro dimmi dove sei
Quel tuo profumo gia mi brucia
Quale colpa mi dai...
Alibi possibili
Non trovo piu per difendermi ora,
Alibi si sciolgono come fiato
Contro il vento ormai.
Alibi nascosti dietro un brivido
Che tradiscono i miei occhi e il cuore ingannano, alibi
Alibi che non stanno in piedi e lentamente cadono.
Ti sopravvivo senza vivere,
Appesa a un filo, equilibrio instabile...
Alibi per fingersi
Piu forti di un desiderio assurdo,
Alibi si sciolgono come fiato
Conro i vento ormai.
Sono parole che mangiano l'anima,
Alibi stupidi bruciano come sale...
Alibi possibili non trovo piu per difendermi ora
Alibi si sciolgono come fiato
Contro il vento ormai.
Cercare alibi.

Alibi

Des alibis faux et inutiles
Des mots improbables sans vérité
Qui s'accrochent à des raisons trop fragiles
Qui se plient à des passions pleines d'âme.
Des alibis non coupables,
Chuchotés parfois criés à des visages incrédules,
Des mensonges qui restent enfermés ici
Mais qui voudraient se lancer dans des vols libres...
Je sens ta respiration, dis-moi où tu es
Ton parfum me brûle déjà
Quelle faute me donnes-tu...
Des alibis possibles
Je ne trouve plus pour me défendre maintenant,
Des alibis se dissolvent comme une haleine
Contre le vent maintenant.
Des alibis cachés derrière un frisson
Qui trahissent mes yeux et trompent mon cœur, alibis
Des alibis qui ne tiennent pas debout et tombent lentement.
Je te survis sans vivre,
Suspendue à un fil, équilibre instable...
Des alibis pour faire semblant
Plus forts qu'un désir absurde,
Des alibis se dissolvent comme une haleine
Contre le vent maintenant.
Ce sont des mots qui mangent l'âme,
Des alibis stupides brûlent comme du sel...
Des alibis possibles, je ne trouve plus pour me défendre maintenant
Des alibis se dissolvent comme une haleine
Contre le vent maintenant.
Chercher des alibis.