Lyrics and translation Mina - Amanti di valore (2001 Remastered Version)

Questa notte potevamo morire
E sfruttare al meglio tutto di noi.
Con il desiderio di non finire mai
L'amore premierà,
Due corpi che al pudore,
Han gridato fai pietà
Non troverai ogni notte
Due amanti come noi.
Di certo sarà fiero di vederci ancora
Nemici dell'aurora.
La finestra è ancora chiusa, vorrei
Rinnegare il sole che ci viene incontro,
Provocarti ancora un'ultima volta
Per dirti "vado via".
Ci siamo consumati
Rischiando la follia
Un'altra notte uguale
Non si ripeterà.
E certo non ci incontreremo più
Come si fa
Fra amanti di valore.
Torneremo i due borghesi di sempre noi
Quando andremo via
Da questa stanza dove
Morì l'ipocrisia,
Uccisa da una notte che non si scorderà
E noi non vorremo vederci più
Come si fa
Fra amanti di valore.

Этой ночью мы могли умереть
И сделать все возможное из нас.
С желанием никогда не кончать
Любовь вознаградит,
Два тела, которые к скромности,
Хан кричал пощады
Вы не найдете каждую ночь
Два любовника вроде нас.
Он, конечно, будет горд, увидев нас снова
Враги Авроры.
Окно все еще закрыто, я бы
Отречься от солнца, которое приходит нам навстречу,
Провоцировать себя еще раз
Сказать: "Я ухожу".
Мы изнашивались
Рискуя безумием
Еще одна равная ночь
Это не повторится.
И, конечно, мы больше не встретимся
Как быть
Между ценными любовниками.
Мы вернемся к двум буржуям, которые когда-либо были нами
Когда мы уйдем
Из этой комнаты, где
Умер лицемерие,
Убитая ночью, которую она не забудет
И мы больше не хотим видеть друг друга
Как быть
Между ценными любовниками.