Lyrics and translation Mina - Anche tu (2001 Remastered Version)

Anche tu (2001 Remastered Version)

Anche tu
Anche tu
Perverso nella tua allegria,
Anche tu
Diverso nella mia follia,
Camminando sopra la mia pelle,
Ma sfiorando le cose belle.
Anche tu
Momento della vita mia,
Anche tu
Un'ora, una canzone e via,
Un respiro che non basta mai
Quante mani, quanti volti hai.
Anche tu
Ormai non ci credo più
è un tocco di vanità,
Una biglia la mia realtà,
Lo dico se proprio vuoi,
Non sei il primo a cui io lo direi,
Che sorpresa che uomo sei,
Non c'è amante migliore sai,
A quanti lo direi.
Anche tu
Fratello di troppi lui,
Anche tu
Nel film che parte hai,
Del profeta che nessuno seguì,
Di una spada che non mi ferì.
Anche tu
Ormai non ci credo più
è solo l'ipocrisia,
La mancanza di fantasia
Il gioco di sguardi e poi
Si può andare su da me se vuoi
Che sorpesa che uomo sei
Non c'è amante migliore sai
E lo ripeterò.

Toi aussi (version remasterisée 2001)

Toi aussi
Toi aussi
Pervers dans ta joie,
Toi aussi
Différent dans ma folie,
Marchant sur ma peau,
Mais effleurant les belles choses.
Toi aussi
Moment de ma vie,
Toi aussi
Une heure, une chanson et puis s'en aller,
Une respiration qui ne suffit jamais
Combien de mains, combien de visages as-tu.
Toi aussi
Maintenant, je n'y crois plus
Il y a une touche de vanité,
Une bille, ma réalité,
Je le dis si tu veux vraiment,
Tu n'es pas le premier à qui je le dirais,
Quelle surprise, quel homme tu es,
Il n'y a pas d'amant meilleur, tu sais,
A combien le dirais-je.
Toi aussi
Frère de trop nombreux lui,
Toi aussi
Dans le film qui commence, tu as,
Du prophète que personne ne suivit,
D'une épée qui ne me blessa pas.
Toi aussi
Maintenant, je n'y crois plus
C'est juste l'hypocrisie,
Le manque d'imagination
Le jeu des regards, puis
On peut monter de moi si tu veux
Quelle surprise, quel homme tu es
Il n'y a pas d'amant meilleur, tu sais
Et je le répéterai.