Lyrics and translation Mina - Anche tu (2001 Remastered Version)

Anche tu (2001 Remastered Version)

Anche tu
Anche tu
Perverso nella tua allegria,
Anche tu
Diverso nella mia follia,
Camminando sopra la mia pelle,
Ma sfiorando le cose belle.
Anche tu
Momento della vita mia,
Anche tu
Un'ora, una canzone e via,
Un respiro che non basta mai
Quante mani, quanti volti hai.
Anche tu
Ormai non ci credo più
è un tocco di vanità,
Una biglia la mia realtà,
Lo dico se proprio vuoi,
Non sei il primo a cui io lo direi,
Che sorpresa che uomo sei,
Non c'è amante migliore sai,
A quanti lo direi.
Anche tu
Fratello di troppi lui,
Anche tu
Nel film che parte hai,
Del profeta che nessuno seguì,
Di una spada che non mi ferì.
Anche tu
Ormai non ci credo più
è solo l'ipocrisia,
La mancanza di fantasia
Il gioco di sguardi e poi
Si può andare su da me se vuoi
Che sorpesa che uomo sei
Non c'è amante migliore sai
E lo ripeterò.

Ты тоже (2001 Remastered Version)

Ты тоже
Ты тоже,
Извращенец в своей радости,
Ты тоже,
Другой в моем безумии,
Идешь по моей коже,
Но касаешься прекрасного.
Ты тоже
Мгновение моей жизни,
Ты тоже
Час, песня, и ты уйдешь,
Вздох, которого всегда мало,
Сколько рук, сколько лиц у тебя.
Ты тоже,
Теперь я больше не верю,
Это лишь прикосновение тщеславия,
Стеклянный шарик – моя реальность,
Скажу, если ты хочешь,
Ты не первый, кому я это говорю,
Какой ты удивительный мужчина,
Знаешь, нет любовника лучше тебя,
Многим бы я это сказала.
Ты тоже,
Брат слишком многих "него",
Ты тоже
В фильме, в котором ты играешь роль,
Пророка, за которым никто не последовал,
Меча, который меня не ранил.
Ты тоже,
Теперь я больше не верю,
Это просто лицемерие,
Нехватка воображения,
Игра взглядов, а потом
Можно подняться ко мне, если хочешь,
Какой ты удивительный мужчина,
Знаешь, нет любовника лучше тебя,
И я повторю это.