Mina - Ancora (2001 Remastered Version) - translation of the lyrics into French
Mina Ancora (2001 Remastered Version)

Mina - Ancora (2001 Remastered Version)

Lyrics and translation Mina - Ancora (2001 Remastered Version)




Ancora (2001 Remastered Version)
Ancora (2001 Remastered Version)
E' notte alta e sono sveglio
Il est tard dans la nuit et je suis réveillé
Sei sempre tu
C'est toujours toi
Il mio chiodo fisso
Mon obsession
Insieme a te ci stavo meglio
J'étais mieux avec toi
E piu' ti penso piu' ti voglio
Plus je pense à toi, plus je t'aime
Tutto il casino fatto per averti
Tout ce chaos pour t'avoir
Per questo amore
Pour cet amour
Che era un frutto acerbo
Qui était un fruit vert
E adesso che ti voglio bene
Et maintenant que je t'aime vraiment
Io ti perdo...
Je te perds...
Ancora
Encore
Ancora
Encore
Ancora
Encore
Perché io da quella sera
Parce que depuis ce soir-là
Non ho fatto piu' l'amore
Je n'ai plus fait l'amour
Senza te
Sans toi
E non me ne frega niente
Et je m'en fiche
Senza te
Sans toi
Anche se incontrassi
Même si je rencontrais
Un angelo direi:
Un ange, je dirais:
"Non mi fai volare
"Tu ne me fais pas voler
In alto quanto lei"
Aussi haut qu'elle"
E' notte alta e sono sveglio
Il est tard dans la nuit et je suis réveillé
E mi rivesto e mi rispoglio
Et je m'habille et je me réponds
Mi fa smaniare questa voglia
Cette envie me donne envie
Che prima o poi faro' lo sbaglio
Que tôt ou tard je ferai l'erreur
Di fare il pazzo venire sotto casa
De devenir fou et de venir devant ta maison
Tirare sassi alla finestra accesa
Jeter des pierres à la fenêtre éclairée
Prendere a calci
Botter
La tua porta chiusa chiusa...
Ta porte fermée, fermée...
Ancora
Encore
Ancora
Encore
Ancora
Encore
Perché io da quella sera
Parce que depuis ce soir-là
Non ho fatto piu' l'amore
Je n'ai plus fait l'amour
Senza te
Sans toi
E non me ne frega niente
Et je m'en fiche
Senza te
Sans toi
Ancora
Encore
Amore
Amour




Writer(s): Francesco Migliacci, Claudio Mattone
Mina - The Collection 3.0
Album
The Collection 3.0
date of release
31-03-2015

1 L'importante e'finire
2 Ancora (2001 Remastered Version)
3 Oggi sono io
4 Mente (feat. Federico Cicoria, George Alvarez, Alfredo Golino, Antonio Faraò, Massimo Moriconi & Gianni Ferrio)
5 Over The Rainbow (feat. Massimo Moriconi, Alfredo Golino & Danilo Rea)
6 Can't Take My Eyes Off Of You (feat. Nicolò Fragile & Luca Meneghello)
7 Portati via (feat. Faso, Luca Meneghello, Nicolò Fragile & Axel Pani)
8 Ossessione '70 (2001 Remastered Version)
9 Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version)
10 Anche tu (2001 Remastered Version)
11 Fa' qualcosa (2001 Remastered Version)
12 Napule è (feat. Andrea Braido, Massimo Moriconi, Danilo Rea & Alfredo Golino)
13 Fiori rosa, fiori di pesco (2001 Remastered Version)
14 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
15 E penso a te (Live 1971;2001 Remastered Version)
16 La pioggia di marzo (Aguas de marco) (2001 Remastered Version)
17 I discorsi (2001 Remastered Version)
18 Sacumdì, sacumdà (2001 Remastered Version)
19 Non gioco più (2001 Remastered Version)
20 Un'estate fa (2001 Remastered Version)
21 Amor mio (2001 Remastered Version)
22 E poi... (2001 Remastered Version)
23 La voce del silenzio (Live Version;2001 Remastered Version)
24 Ancora, ancora, ancora (2001 Remastered Version)
25 Emozioni (2001 Remastered Version)
26 Insieme (2001 Remastered Version)
27 Que sera (2001 Remastered Version)
28 Estate (2001 Remastered Version)
29 Neve (2001 Remastered Version)
30 Nuda (2001 Remastered Version)
31 Citta' vuota (It's a Lonely Town) (1998 Remastered Version)
32 Ancora (2001 Remastered Version)
33 Che male fa (2001 Remastered Version)
34 Eppur mi son scordato di te (2001 Remastered Version)
35 Fortissimo (2001 Remastered Version)
36 Noi due nel mondo e nell'anima (2001 Remastered Version)
37 My Love (2001 Remastered Version)
38 Ormai (2001 Remastered Version)
39 Parlami d'amore mariù (2001 Remastered Version)
40 Questione di feeling (2001 Remastered Version)
41 Vincenzina e la fabbrica (2001 Remastered Version)
42 Zum Zum Zum (2001 Remastered Version)
43 Amorevole (2001 Remastered Version)
44 Laia ladaia (Reza) (2001 Remastered Version)
45 Devo dirti addio (Pra Dizer Adeus) (2001 Remastered Version)
46 La canzone di marinella (2001 Remastered Version)
47 Parole parole (2001 Remastered Version)
48 Io e te da soli (2001 Remastered Version)
49 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
50 Non credere (2001 Remastered Version)
51 Vorrei che fosse amore (2001 Remastered Version)
52 Una lunga storia d'amore (2001 Remastered Version)
53 Mi parlavi adagio
Attention! Feel free to leave feedback.