Lyrics and translation Mina - Aspettando l'alba

Aspettando l'alba

Lascio i giorni facili
Prendo le tue inquietudini
Scelgo lacrime e brividi
Sulla pelle, le tue stelle
Sembrano lividi.
Spengo la vecchia musica,
Cerco un padrone all′anima,
Brucio qualunque logica,
Cambio posto e se mi sposto
Trovo l'America.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Lasciando dei vuoti struggenti,
Che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c'è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda
E intanto aspetto l'alba
Ieri sembra una vita fa,
Oggi son quella che mi va.
Quello che mi fai vivere
Così bene, così male, ma sempre al limite.
E mischio nel mio cuore il tuo cuore invadente
Che muore d′amore, ma poi se ne va
Lasciando dei vuoti struggenti,
Che sono i deserti di questa città.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c′è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda.
Io faccio un discorso alla Luna
Per fortuna che c'è ancora lei
Le chiedo la tua voce,
Che ancora mi scalda
E intanto aspetto l′alba.

В ожидании рассвета

Оставляю лёгкие дни позади,
Принимаю твои тревоги,
Выбираю слёзы и дрожь,
На коже, твои звёзды
Кажутся синяками.
Выключаю старую музыку,
Ищу хозяина для души,
Сжигаю любую логику,
Меняю место, и если я перемещаюсь,
Нахожу Америку.
И смешиваю в своём сердце твоё сердце настойчивое,
Которое умирает от любви, но потом уходит,
Оставляя щемящую пустоту,
Которая словно пустыни этого города.
Я обращаюсь с речью к Луне,
К счастью, она всё ещё есть,
Прошу у неё твой голос,
Который всё ещё греет меня,
И пока жду рассвета.
Вчера кажется целой жизнью назад,
Сегодня я та, кем хочу быть.
То, что ты заставляешь меня переживать,
Так хорошо, так плохо, но всегда на пределе.
И смешиваю в своём сердце твоё сердце настойчивое,
Которое умирает от любви, но потом уходит,
Оставляя щемящую пустоту,
Которая словно пустыни этого города.
Я обращаюсь с речью к Луне,
К счастью, она всё ещё есть,
Прошу у неё твой голос,
Который всё ещё греет меня.
Я обращаюсь с речью к Луне,
К счастью, она всё ещё есть,
Прошу у неё твой голос,
Который всё ещё греет меня,
И пока жду рассвета.