Lyrics and translation Mina - Banana Split for My Baby

Banana Split for My Baby

Banana split for my baby
A glass of plain water for me.
Banana split for my baby
A glass of plain water for me.
Dispenser Man, if you please
Serve my chick a mess of calories
Banana split for my baby
A glass of plain water for me.
Slip back the lid
Scoop everything in sight
Make it a rainbow of red, brown and white
Chocolate chip and everything that′s nice
Tutti-frutti once and spumoni twice
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me.
Spray the whipped cream for at least an hour
Pile it as high as the Eiffel Tower
Load it with nuts, about sixteen tons
Top it with a pizza just for fun
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me.
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Banana split for my baby
A glass of plain water for me.
Stack her up with crazy goo
That's the stuff she likes to wade right through
Banana split for my baby
A glass of plain water for me.
Now add the cherries
The kind she loves to munch
Skip the banana
Use the whole darn bunch
Drown it with fudge
Six or seven cans
Give her two spoons
She′ll eat it with both hands
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me
Separate checks, it must be
Charge the split to her
The water to me
Oh the banana split's for my baby
And the glass of plain water's for me
Ain′t got no money
The glass of plain water′s for me

Banana Split pour mon bébé

Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi.
Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi.
Dispenseur, s'il te plaît
Sers à ma chérie un tas de calories
Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi.
Enlève le couvercle
Sert tout ce que tu vois
Fais-en un arc-en-ciel de rouge, de brun et de blanc
Des pépites de chocolat et tout ce qui est bon
Du tutti-frutti une fois et du spumoni deux fois
Un banana split pour mon bébé
Et un verre d'eau plate pour moi.
Vaporise la crème fouettée pendant au moins une heure
Empile-la aussi haut que la tour Eiffel
Charge-la de noix, environ seize tonnes
Termine avec une pizza juste pour le fun
Un banana split pour mon bébé
Et un verre d'eau plate pour moi.
Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi
Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi.
Empile-la avec du bonbon fou
C'est ce qu'elle aime patauger
Un banana split pour mon bébé
Un verre d'eau plate pour moi.
Maintenant, ajoute les cerises
Le genre qu'elle aime grignoter
Sauter la banane
Utilise toute la grappe
Noie-la de fudge
Six ou sept canettes
Donne-lui deux cuillères
Elle le mangera avec les deux mains
Un banana split pour mon bébé
Et un verre d'eau plate pour moi
Des chèques séparés, il faut que ce soit
Charge le split à son compte
L'eau au mien
Oh, le banana split est pour mon bébé
Et le verre d'eau plate est pour moi
Je n'ai pas d'argent
Le verre d'eau plate est pour moi