Mina - Bird Dog (Remastered) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mina - Bird Dog (Remastered)




Bird Dog (Remastered)
Bird Dog (Remasterisé)
Johnny is a joker
Johnny est un farceur
He's a bird
Il est un oiseau
A very funny joker
Un farceur très drôle
He's a bird
Il est un oiseau
But when he jokes my honey
Mais quand il plaisante avec ma chérie
He's a dog
Il est un chien
His jokin' ain't so funny
Ses plaisanteries ne sont pas drôles
What a dog
Quel chien
Johnny is a joker that's a'tryin' to steal my baby
Johnny est un farceur qui essaie de me voler ma chérie
He's a bird dog
C'est un oiseau chien
Johnny sings a love song
Johnny chante une chanson d'amour
Like a bird
Comme un oiseau
He sings the sweetest love song
Il chante la chanson d'amour la plus douce
Ya ever heard
Tu as déjà entendu
But when he sings to my gal
Mais quand il chante à ma fille
What a howl
Quel hurlement
To me he's just a wolf-dog
Pour moi, il est juste un loup-chien
On the prowl
En patrouille
Johnny wants to fly away and puppy love my baby
Johnny veut s'envoler et aimer ma chérie comme un chiot
He's a bird dog
C'est un oiseau chien
Hey bird dog, get away from my quail
oiseau chien, éloigne-toi de ma caille
Hey bird dog, you're on the wrong trail
oiseau chien, tu es sur la mauvaise piste
Bird dog, you better leave my lovely dove alone
Oiseau chien, tu ferais mieux de laisser ma colombe tranquille
Hey bird dog, get away from my chick
oiseau chien, éloigne-toi de mon poussin
Hey bird dog, you better get away quick
oiseau chien, tu ferais mieux de t'enfuir vite
Bird dog, you better find a chicken little of your own
Oiseau chien, tu ferais mieux de trouver un petit poulet pour toi
Johnny kissed the teacher
Johnny a embrassé la maîtresse
He's a bird
Il est un oiseau
He tiptoed up to reach her
Il s'est approché sur la pointe des pieds pour l'atteindre
He's a bird
Il est un oiseau
Well, he's the teacher's pet now
Eh bien, il est maintenant l'animal de compagnie de la maîtresse
He's a dog
Il est un chien
What he wants he can get now
Ce qu'il veut, il peut l'obtenir maintenant
What a dog
Quel chien
He even made the teacher let him sit next to my baby
Il a même fait en sorte que la maîtresse le laisse s'asseoir à côté de ma chérie
He's a bird dog
C'est un oiseau chien
Hey bird dog, get away from my quail
oiseau chien, éloigne-toi de ma caille
Hey bird dog, you're on the wrong trail
oiseau chien, tu es sur la mauvaise piste
Bird dog, you better leave my lovely dove alone
Oiseau chien, tu ferais mieux de laisser ma colombe tranquille
Hey bird dog, get away from my chick
oiseau chien, éloigne-toi de mon poussin
Hey bird dog, you better get away quick
oiseau chien, tu ferais mieux de t'enfuir vite
Bird dog, you better find a chicken little of your own
Oiseau chien, tu ferais mieux de trouver un petit poulet pour toi
He's a bird, he's a bird, he's a bird dog, he's a bird
C'est un oiseau, c'est un oiseau, c'est un oiseau chien, c'est un oiseau





Writer(s): Boudleaux Bryant

Mina - Del mio meglio (Remastered)
Album
Del mio meglio (Remastered)
date of release
28-02-2011

1 Pennsylvania 6-5000 (Remastered)
2 Una ragazza in due (Down Come the Rain) [Remastered]
3 L'Abitudine (Daddy's Dream) [Remastered]
4 Fiori rosa fiori di pesco - Remastered
5 Ancora, ancora, ancora (Remastered)
6 Don't Take Your Love Away (Remastered)
7 Dieci ragazzi (Remastered)
8 Tres palabras (Remastered)
9 I Only Have Eyes for You (Remastered)
10 Quando l'amore ti tocca (2001 Remastered Version)
11 Allora sì (Remastered)
12 Perfetto non so (Remastered)
13 Cowboys (Remastered)
14 Una canzone (2001 Remastered Version)
15 Rock and Roll Star (Remastered)
16 Sono sola sempre (Remastered)
17 Ma ci pensi (Remastered)
18 Carlo detto il mandrillo (Remastered)
19 Devi dirmi di sì (Remastered)
20 Che novità (Remastered)
21 Io vivrò senza te (Remastered)
22 Da capo (Remastered)
23 Buonanotte buonanotte (Remastered)
24 Tu sarai la mia voce (Put Your Weight On My Shoulders) [Remastered]
25 Voglio stare bene (Remastered)
26 I giorni dei falò (Long Ago and Far Away) [Remastered]
27 Io ti amavo quando (You've Got a Friend) [Remastered]
28 Sensazioni (Remastered)
29 Magica follia (Remastered)
30 Emozioni (Remastered)
31 Anche Tu (Remastered)
32 Walk On By (Remastered)
33 Se il mio canto sei tu (Remastered)
34 Michelle (Remastered)
35 Devo tornare a casa mia (Remastered)
36 Non può morire un'idea (Live Version) [Remastered]
37 Già visto (Remastered)
38 Anche un uomo (Remastered)
39 Nuur (Remastered)
40 Ancora dolcemente (Remastered)
41 Amor mio (Remastered)
42 Ancora tu (Live Version) [Remastered]
43 Fiume azzurro (Remastered)
44 Sognando (Live Version) [Remastered]
45 Vorrei averti nonostante tutto (Remastered)
46 Someday (You'll Want Me to Want You)
47 Eccomi (Remastered)
48 Grande, grande, grande (Remastered)
49 Lacreme napulitane (Live Version) [Remastered]
50 Fate Piano (Remastered)
51 Cry (Live Version) [Remastered]
52 Uomo (Remastered)
53 Parole parole (Remastered)
54 Ballata d'autunno
55 Non credere (2001 Remastered Version)
56 Someday (You'll Want Me to Want You) (Live Version) {Remastered}
57 Quand'ero piccola (Remastered)
58 Insieme (Remastered)
59 La mia vecchiaia (Remastered)
60 Bugiardo e incosciente (2001 Remastered Version)
61 Un'ombra (2001 Remastered Version)
62 Vorrei che fosse amore (Remastered)
63 Io e te da soli (Remastered)
64 La voce del silenzio (Remastered)
65 Yesterday (Remastered)
66 Vedrai, vedrai (Remastered)
67 Se stasera sono qui (Remastered)
68 La mente torna - Remastered
69 E poi... (Remastered)
70 La pioggia di Marzo (Aguas de Março) [Remastered]
71 Domenica sera (Remastered)
72 Ma che bontà (Remastered)
73 Caravel (Remastered)
74 Triste (Remastered)
75 Don't (Remastered)
76 Il nostro caro angelo - Remastered
77 Colpa mia (Remastered)
78 L'importante è finire (2001 Remastered Version)
79 I giardini di marzo - Remastered
80 Solo lui (Remastered)
81 That's When Your Heartaches Begin (Remastered)
82 Immagina un concerto (2001 Remastered Version)
83 E penso a te (Live 1971) [Remastered]
84 C'è un uomo in mezzo al mare (Remastered)
85 Ma se ghe penso (Remastered)
86 Uappa (2001 Remastered Version)
87 Amanti di valore (Remastered)
88 Mai prima (Remastered)
89 La scala buia (Remastered)
90 Mr. Blue (Remastered)
91 Emozioni (Live Version) [Remastered]
92 Ancora, ancora, ancora (Live Version) [Remastered]
93 L'importante è finire (Live Version) [Remastered]
94 Fa' qualcosa (Remastered)
95 I giardini di Marzo (Live Version) [Remastered]
96 Deborah (Live Version) [Remastered]
97 Un colpo al cuore (Live Version) [Remastered]
98 Io vivrò senza te (Live Version) [Remastered]
99 Fly Me to the Moon (Live Version) [Remastered]
100 Non gioco più (Remastered)
101 Amore mio (Remastered)
102 Distanze (Remastered)
103 Bird Dog (Remastered)
104 Never, Never, Never (Grande, grande, grande) [Remastered]
105 Per ricominciare (I Can't Take My Eyes Off of You) [Live Version] {Remastered}
106 We Are the Champions (Live Version) [Remastered]
107 Georgia On My Mind / Angela / Margherita (Medley) [Live Version] {Remastered}
108 Fiume szzurro (Live Version) [Remastered]
109 C'è più damba (Live Version) [Remastered]
110 L'amore, forse... (Ao Amigo Tom) [Remastered]
111 Chi dice non da (Canto de Ossanha) [Live] {Remastered}
112 Medley "Bussola Live '72" (Remastered)
113 Si, viaggiare (Live Version) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.