Mina - Brava - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mina - Brava




Brava
Brave
Juraría que no se bien lo que quiero
I would swear that I don't know what I want
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
But I know that I would die if I stayed in the middle
Por eso vuelo a otros senderos
That's why I fly to other paths
Para conocer el mundo de verdad
To really know the world
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
It's not too late yet, but that's how I'm feeling
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
And so many fears appear that won't let me think
Yo tengo sueños de amores nuevos
I have dreams of new loves
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
And I have a hard time imagining what will come
Cambio dolor por libertad
I exchange pain for freedom
Cambio heridas por un sueño
I exchange wounds for a dream
Que me ayude a continuar
That will help me to continue
Cambio dolor,
I exchange pain,
Felicidad
Happiness
Que la suerte sea suerte
May luck be luck
Y no algo que no he de alcanzar
And not something I cannot achieve
Juraría que no se bien lo que quiero
I would swear that I don't know what I want
Pero se que moriría si me quedo en la mitad
But I know that I would die if I stayed in the middle
Por eso vuelo a otros senderos
That's why I fly to other paths
Para conocer el mundo de verdad
To really know the world
Aún no es tarde pero así me estoy sintiendo
It's not too late yet, but that's how I'm feeling
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
And so many fears appear that won't let me think
Yo tengo sueños de amores nuevos
I have dreams of new loves
Y me cuesta imaginar lo que vendrá
And I have a hard time imagining what will come
Cambio dolor por libertad
I exchange pain for freedom
Cambio heridas por un sueño
I exchange wounds for a dream
Que me ayude a continuar
That will help me to continue
Cambio dolor,
I exchange pain,
Felicidad
Happiness
Que la suerte sea suerte
May luck be luck
Y no algo que no he de alcanzar
And not something I cannot achieve
Cambio dolor por libertad
I exchange pain for freedom
Cambio heridas por un sueño
I exchange wounds for a dream
Que me ayude a continuar
That will help me to continue
Cambio dolor,
I exchange pain,
Felicidad
Happiness
Que la suerte sea suerte
May luck be luck
Y no algo que no he de alcanzar ...
And not something I cannot achieve...





Writer(s): Bruno Canfora


Attention! Feel free to leave feedback.