Lyrics and translation Mina - Brava

Brava

Brava! Brava! Sono tanto brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava, sono tanto brava
Faccio quasi tutto con la voce, sembro un usignolo, sì
Forse, forse qualche nota non è proprio giusta, giusta
Però io sono certa che così nessuno sa cantar
Sono come un uccellin, senti il trillo, senti il trillo
State un po' a sentire queste note così basse che so fare
Poi vado su, vado su, vado su!

Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Certo se qualcuno vuole proprio, proprio pignolare
Forse qualcosa non so fare, ma sicuramente sì
Non può essere che una cosa che non ha nessun valore
Se vogliamo ricordare che come me nessuno sa cantare
Sono come un uccellin, senti il trillo, senti il trillo
E vi ricordate quelle note così basse che so fare?
Poi vado su, vado su, vado su!

Su, su, su come due note che volano nel cielo
E tutti sanno che ho tanto di quel fiato
Che neppure una balena può resistere sott'acqua
Stando senza respirare tutto il tempo che io tengo questo "Mi"

Brava! Brava! Come sono brava! Brava!
Sono tanto brava, sono brava, sono tanto brava
Faccio quasi tutto con la voce, sembro un usignolo, sì
Ma però mi sentirei un poco, poco più tranquilla
Se potessi questa sera farmi dire che son brava, sì
Ma che a dirlo siate voi!
Voi, voi, voi, voi, voi, voi, voi, voi
Voi che lo sentite questo povero mio cuore che fa
"Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum bum, bum, bum, bum, bum!"

Brava! Brava!
Brava! Brava!
Brava!

Браво

Браво! Браво! Я такая молодец! Браво!
Я такая молодец, я молодец, я такая молодец
Я делаю почти всё своим голосом, словно соловей, да
Может быть, может быть, некоторые ноты не совсем верные, верные
Но я уверена, что так никто не умеет петь
Я как птичка, слышишь трель, слышишь трель
Послушайте эти низкие ноты, которые я умею брать
Потом я иду вверх, вверх, вверх!

Браво! Браво! Какая я молодец! Браво!
Конечно, если кто-то хочет придраться
Может быть, что-то я не умею, но, конечно же, да
Это не может быть что-то совсем незначительное
Если мы вспомним, что как я никто не умеет петь
Я как птичка, слышишь трель, слышишь трель
А вы помните те низкие ноты, которые я умею брать?
Потом я иду вверх, вверх, вверх!

Вверх, вверх, вверх, как две ноты, летящие в небе
И все знают, что у меня столько дыхания
Что даже кит не сможет выдержать под водой
Не дыша всё то время, пока я держу это "Ми"

Браво! Браво! Какая я молодец! Браво!
Я такая молодец, я молодец, я такая молодец
Я делаю почти всё своим голосом, словно соловей, да
Но я бы чувствовала себя немного, немного спокойнее
Если бы сегодня вечером вы сказали мне, что я молодец, да
Чтобы это сказали именно вы!
Вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы, вы
Вы, кто слышит, как бьется моё бедное сердце
"Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум!"

Браво! Браво!
Браво! Браво!
Браво!