Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered) - Minatranslation in French
Bum,
ahi!
Che
colpo
di
luna,
Bum,
ahi!
Quel
coup
de
lune,
Passeggiavo
Je
me
promenais
Respiravo
la
notte
serena
J'inspirais
la
nuit
sereine
E
tutto
ad
un
tratto.
Et
tout
à
coup.
Bum,
ahi!
Che
colpo
di
luna
Bum,
ahi!
Quel
coup
de
lune
M′ha
guardato
Il
m'a
regardé
M'ha
sorriso
Il
m'a
souri
M′ha
baciato
Il
m'a
embrassée
E
gli
ho
detto
di
sì.
Et
j'ai
dit
oui.
E
così
mi
hanno
vista
stamattina
Et
c'est
comme
ça
qu'on
m'a
vue
ce
matin
Abbracciata
a
una
pompa
di
benzina
Embrassée
à
une
pompe
à
essence
E
fin
qui
tutto
a
posto,
vi
assicuro
Et
jusqu'ici
tout
va
bien,
je
t'assure
Ma
il
guaio
è
che
la
chiamavo
"Arturo"!
Mais
le
problème
c'est
que
je
l'appelais
"Arthur"!
Bum,
ahi!
Che
colpo
di
luna
Bum,
ahi!
Quel
coup
de
lune
Come
faccio
Comment
faire
Metto
in
testa
la
borsa
del
ghiaccio,
Je
mets
un
sac
de
glace
sur
ma
tête,
Aspettando
fino
a
quando
En
attendant
que
La
notte
verrà
La
nuit
arrive
Tra
le
sue
braccia
Dans
ses
bras
Viva
la
faccia
Vive
la
face
Quel
colpo
di
luna
Ce
coup
de
lune
Mi
passerà.
Me
passera.
E
così
mi
hanno
vista
stamattina
Et
c'est
comme
ça
qu'on
m'a
vue
ce
matin
Abbracciata
a
una
pompa
di
benzina
Embrassée
à
une
pompe
à
essence
E
fin
qui
tutto
a
posto,
vi
assicuro
Et
jusqu'ici
tout
va
bien,
je
t'assure
Ma
il
guaio
è
che
la
chiamavo
"Arturo"!
Mais
le
problème
c'est
que
je
l'appelais
"Arthur"!
Bum,
ahi!
Che
colpo
di
luna
Bum,
ahi!
Quel
coup
de
lune
Come
faccio
Comment
faire
Metto
in
testa
la
borsa
del
ghiaccio,
Je
mets
un
sac
de
glace
sur
ma
tête,
Aspettando
fino
a
quando
En
attendant
que
La
notte
verrà
La
nuit
arrive
Tra
le
sue
braccia
Dans
ses
bras
Viva
la
faccia
Vive
la
face
Quel
colpo
di
luna
Ce
coup
de
lune
Mi
passerà.
Me
passera.
Mi
passerà
Me
passera
Mi
passerà
Me
passera
Quel
colpo
di
luna!
Ce
coup
de
lune!
Rate the translation
1
Piangere un pò (Remastered)
2 Celeste (remastered)
3 E' vero (Remastered)
4 Non sei felice (Remastered)
5 Eclisse twist (Remastered)
6 La luna e il cow boy (Remastered)
7 La notte (Remastered)
8 Non partir (Remastered)
9 Johnny Kiss (Remastered)
10 Le tue mani (Remastered)
11 Tutto (Remastered)
12 Ho scritto col fuoco (Remastered)
13 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
14 Vorrei sapere perchè (Remastered)
15 Tu sei mio (Remastered)
16 Da chi (Y De Ahi) [Remastered]
17 Rossetto sul colletto (Remastered)
18 La fine del mondo (Remastered)
19 Due note (Remastered)
20 Il disco rotto (Remastered)
21 Il soldato Gio (Remastered)
22 Soltanto ieri (Remastered)
23 Sabato notte (Remastered)
24 Aiutatemi (Remastered)
25 L'ultima preghiera (Remastered)
26 Briciole di baci (Remastered)
27 Quando c'incontriamo (Remastered)
28 Improvvisamente (Remastered)
29 Making Love (Remastered)
30 Coriandoli (Remastered)
31 Il tempo (Remastered)
32 Champagne Twist (Remastered)
33 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
34 T'ho vista piangere (Remastered)
35 No, non ha fine (Remastered)
36 Proteggimi (Remastered)
37 Prendi una matita (Remastered)
38 S'è fatto tardi (Remastered)
39 My True Love (Remastered)
40 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
41 Non voglio cioccolata (Remastered)
42 Amorevole (Remastered)
43 Giochi d'ombra (Remastered)
44 Pretend That I'm Her (Remastered)
45 Si lo so (Heisser Sand) [Remastered]
46 Perdoniamoci (Remastered)
47 Malatia (Remastered)
48 Ho paura (Remastered)
49 Whisky (Remastered)
50 Tua (remastered)
51 Let Me Go (Lassame, Remastered)
52 Mi vuoi lasciar (Remastered)
53 Just Let Cry (Remastered)
54 My Crazy Baby (Remastered)
55 Un tale (Remastered)
56 Mai (Remastered)
57 La verità (Remastered)
58 Renato (Remastered)
59 Serafino campanaro (Remastered)
60 Un disco e tu (Remastered)
61 Julia (Remastered)
62 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
63 Il palloncino (Remastered)
64 Vola vola da me (Remastered)
65 Che freddo (Remastered)
66 Passion Flower (Remastered)
67 Invoco te (Remastered)
68 The Diary (Remastered)
69 Chihuahua (Remastered)
70 Tu senza di me (Remastered)
71 Dance, Darling Dance (Remastered)
72 Gloria (remastered)
73 Folle banderuola (Remastered)
74 Tessi tessi (Remastered)
75 Buon dì (Remastered)
76 Io sono il vento (Remastered)
77 Pesci rossi (Remastered)
78 When (Remastered)
79 Splish Splash (Remastered)
80 Venus (Remastered)
81 Chi sarà (Remastered)
82 Be Bop a Lula (Remastered)
83 Confidenziale (Remastered)
84 Summertime (Remastered)
85 Personalità (Personality)
86 Sentimentale (Remastered)
87 You Are My Destiny (Remastered)
88 Moliendo Café (Remastered)
89 Una zebra a pois (Remastered)
90 Le mille bolle blu (Remastered)
91 Tintarella di luna - Remastered
92 Nessuno (Remastered)
93 Come sinfonia (Remastered)
94 Il cielo in una stanza - Remastered
95 Stringimi Forte i polsi (Remastered)
96 La nonna Maddalena (Remastered)
97 Io amo tu ami (Remastered)
98 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
99 Oui, oui, oui, oui (Remastered)
2 Celeste (remastered)
3 E' vero (Remastered)
4 Non sei felice (Remastered)
5 Eclisse twist (Remastered)
6 La luna e il cow boy (Remastered)
7 La notte (Remastered)
8 Non partir (Remastered)
9 Johnny Kiss (Remastered)
10 Le tue mani (Remastered)
11 Tutto (Remastered)
12 Ho scritto col fuoco (Remastered)
13 Un piccolo raggio di luna (Remastered)
14 Vorrei sapere perchè (Remastered)
15 Tu sei mio (Remastered)
16 Da chi (Y De Ahi) [Remastered]
17 Rossetto sul colletto (Remastered)
18 La fine del mondo (Remastered)
19 Due note (Remastered)
20 Il disco rotto (Remastered)
21 Il soldato Gio (Remastered)
22 Soltanto ieri (Remastered)
23 Sabato notte (Remastered)
24 Aiutatemi (Remastered)
25 L'ultima preghiera (Remastered)
26 Briciole di baci (Remastered)
27 Quando c'incontriamo (Remastered)
28 Improvvisamente (Remastered)
29 Making Love (Remastered)
30 Coriandoli (Remastered)
31 Il tempo (Remastered)
32 Champagne Twist (Remastered)
33 Cubetti di ghiaccio (Remastered)
34 T'ho vista piangere (Remastered)
35 No, non ha fine (Remastered)
36 Proteggimi (Remastered)
37 Prendi una matita (Remastered)
38 S'è fatto tardi (Remastered)
39 My True Love (Remastered)
40 Anata to Watashi (Tu ed io, Remastered)
41 Non voglio cioccolata (Remastered)
42 Amorevole (Remastered)
43 Giochi d'ombra (Remastered)
44 Pretend That I'm Her (Remastered)
45 Si lo so (Heisser Sand) [Remastered]
46 Perdoniamoci (Remastered)
47 Malatia (Remastered)
48 Ho paura (Remastered)
49 Whisky (Remastered)
50 Tua (remastered)
51 Let Me Go (Lassame, Remastered)
52 Mi vuoi lasciar (Remastered)
53 Just Let Cry (Remastered)
54 My Crazy Baby (Remastered)
55 Un tale (Remastered)
56 Mai (Remastered)
57 La verità (Remastered)
58 Renato (Remastered)
59 Serafino campanaro (Remastered)
60 Un disco e tu (Remastered)
61 Julia (Remastered)
62 La febbre dell'Hula Hop (Remastered)
63 Il palloncino (Remastered)
64 Vola vola da me (Remastered)
65 Che freddo (Remastered)
66 Passion Flower (Remastered)
67 Invoco te (Remastered)
68 The Diary (Remastered)
69 Chihuahua (Remastered)
70 Tu senza di me (Remastered)
71 Dance, Darling Dance (Remastered)
72 Gloria (remastered)
73 Folle banderuola (Remastered)
74 Tessi tessi (Remastered)
75 Buon dì (Remastered)
76 Io sono il vento (Remastered)
77 Pesci rossi (Remastered)
78 When (Remastered)
79 Splish Splash (Remastered)
80 Venus (Remastered)
81 Chi sarà (Remastered)
82 Be Bop a Lula (Remastered)
83 Confidenziale (Remastered)
84 Summertime (Remastered)
85 Personalità (Personality)
86 Sentimentale (Remastered)
87 You Are My Destiny (Remastered)
88 Moliendo Café (Remastered)
89 Una zebra a pois (Remastered)
90 Le mille bolle blu (Remastered)
91 Tintarella di luna - Remastered
92 Nessuno (Remastered)
93 Come sinfonia (Remastered)
94 Il cielo in una stanza - Remastered
95 Stringimi Forte i polsi (Remastered)
96 La nonna Maddalena (Remastered)
97 Io amo tu ami (Remastered)
98 Bum, Ahi! (Che colpo di luna, Remastered)
99 Oui, oui, oui, oui (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.