Lyrics and translation Mina - Buttare l'amore

Buttare l'amore

Ora lo so cosa cerchi di più, ma non sono io
Vedi cos'è quel difetto di te che ci limita?
Forse un'altra me ti accontenterà, ah
Dimmelo tu cosa manca di più, posso farcela
Forse non c'è più passione perché sei soltanto mio

Prima c'era lei (prima c'era lei)
Ora solo noi

E così io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Anche se poi tutto quello che vuoi potrei dartelo
Affari miei se decido di no, sono libеra
Quello che farei non tе lo dirò mai
Stupido, sai, chi si mette nei guai per un brivido
Ti tradirei, non ti crederei mai, non giurarmelo

Forse ti amerei (forse ti amerei)
Se non fossi io, oh

È così, io ti guardo buttare l'amore
Resto qui e finisco per farmi del male
Passerà, serviranno altre mille persone
E va bene così

Jeter l'amour

Maintenant je sais ce que tu cherches le plus, mais ce n'est pas moi
Tu vois, c'est quoi ce défaut en toi qui nous limite ?
Peut-être qu'une autre moi te satisfera, ah
Dis-moi ce qui manque le plus, je peux y arriver
Peut-être qu'il n'y a plus de passion parce que tu es seulement à moi

Avant il y avait elle (avant il y avait elle)
Maintenant seulement nous

Et voilà, je te regarde jeter l'amour
Je reste là et je finis par me faire du mal
Ça passera, il faudra mille autres personnes
Et c'est comme ça

Même si après tout ce que tu veux je pourrais te le donner
Mes affaires si je décide que non, je suis libre
Ce que je ferais, je ne te le dirai jamais
Stupide, tu sais, celui qui s'attire des ennuis pour un frisson
Je te trahirais, je ne te croirais jamais, ne me le jure pas

Peut-être que je t'aimerais (peut-être que je t'aimerais)
Si je n'étais pas moi, oh

C'est comme ça, je te regarde jeter l'amour
Je reste là et je finis par me faire du mal
Ça passera, il faudra mille autres personnes
Et c'est comme ça